Auteuil Neuilly Passy (rap B.C.B.G.) : traduction de Français vers Espagnol
Oye tío, me presento
Me llamo Charles-Henri Du Pré
Vivo en Neuilly
En un barrio perdido
Soy hijo único
En una mansión
Es un problema
Para alimentarme
No hay un árabe en la zona
Ni un supermercado europeo
Auteuil, Neuilly, Passy, ese es nuestro gueto
Oye tío, mi nombre
Es Hubert Valéry
Patrick Stanislas
Duque de Montmorency
A los cinco años y medio
Ya tenía mi Ferrari
No podía conducirla
Por supuesto, era demasiado pequeño
¿Has entendido, amigo?
¿Nuestro deseo de rebelión?
Tengo ganas de gritar
"Maldita sea, mierda"
Auteuil, Neuilly, Passy, no es un pedazo de pastel
Auteuil, Neuilly, Passy, ese es nuestro gueto
Hola, ¿cómo estás?
Hola, ¿cómo estás?
Estoy harto de Fauchon
De Hédiard, del salmón, del caviar
Hola, es Patrick en el teléfono
Sí, es Pat, ¿cómo estás?
Y yo, y yo, no sabes cómo es mi vida
Al lado de Chantal o Marie-Sophie
Dando la mano a unas zorras mal folladas
Bueno, quise decir
Chicas un poco reprimidas
Quiero ser un gamberro
Un verdadero fuera de la ley
Pero cuando naces aquí
No tienes opción
Estoy harto de Mylène, Ségolène
De Sylvie, Gwendoline, Églantine
Marie-Chantal
Estoy harto, hermano
Tenemos grandes problemas
Estoy harto, hermano
De sufrir el sistema
Mi futuro ya está decidido
Clubes privados, Ciencias Políticas, la ENA o H.E.C
Y en el peor de los casos
Si no trabajo
Tendré que hacerme cargo
Del negocio de papá
Hola, ¿cómo estás?
Auteuil, Neuilly, Passy, no es un pedazo de pastel
Auteuil, Neuilly, Passy, ese es nuestro gueto
Oye tío
Todos somos productos
De una sociedad económica
Dependiente de las fluctuaciones bursátiles
Que desestabilizan el mercado
Sí tío
Y para salir de este yugo educativo, capitalista
Hay que saber decir no, no, no, tío
Hola, ¿cómo estás?
Auteuil, Neuilly, Passy, no es un pedazo de pastel
Auteuil, Neuilly, Passy, ese es nuestro gueto
Auteuil, Neuilly, Passy, no es un pedazo de pastel
Auteuil, Neuilly, Passy, ese es nuestro gueto
S-s-salut
Venimos de una familia que nunca ha sufrido
Venimos de una familia que ya no podemos soportar
Venimos de una familia que nunca ha sufrido
Venimos de una familia que ya no podemos soportar