Avesso : traduction de Portugais vers Espagnol
En el resplandor de la luna espero
Aquí en los brazos del mar me entrego
Ya tenemos una cita programada
Solo no sé cuándo
Si en dos días
Si en mil años
Con dos cañones apuntándome
Me atrevería a mirarte, me atrevería a verte
En un bar insospechado, para que la decencia no nos vea
Es peligroso amarte, doloroso querer
Somos hombres para saber lo que es mejor para nosotros
El deseo nos castiga, solo porque somos iguales
La Edad Media está aquí
Incluso si me arrancan el sexo, mi honor, mi placer
Me atrevería a amarte
Y tú, ¿qué harás si este orgullo nos pierde?
En el resplandor de la luna espero
Aquí en los brazos del mar me entrego
Cuánto tiempo llevará, quiero saber si tú
Eres tan fuerte que ni siquiera en el fondo desearás
Lo que siento, Dios mío, es tan fuerte
Incluso podría matar
Tu padre ya me ha jurado muerte
Por desviarte
Si los rumores echan raíces
Te atreverías a mirarme, te atreverías a verme
Dos chicos en un vagón y el misterio del placer
Es peligroso amarte, oscuro querer
Somos lo suficientemente grandes para entender, pero demasiado pequeños para opinar
Si nos van a recibir es más fácil condenar
O compromisos para fingir
Incluso si llega el momento en que ya no esté aquí
Y mis huesos se conviertan en abono
Puedes encontrarme en el reverso de un dolor
En el resplandor de la luna espero
Aquí en los brazos del mar me entrego
Cuánto tiempo llevará, quiero saber si tú
Eres tan fuerte que ni siquiera en el fondo desearás
En el resplandor de la luna, espero
Aquí en los brazos del mar me entrego
Cuánto tiempo llevará, quiero saber si tú
Eres tan fuerte que ni siquiera en el fondo desearás