Avesso : traduction de Portugais vers Indonésien
Dalam cahaya bulan aku menunggu
Di sini dalam pelukan laut aku menyerah
Kita sudah punya janji temu
Aku hanya tidak tahu kapan
Apakah dua hari lagi
Atau seribu tahun lagi
Dengan dua laras senjata mengarah padaku
Aku akan berani menatapmu, aku akan berani melihatmu
Di bar yang tak terduga, agar kesopanan tidak melihat kita
Berbahaya mencintaimu, menyakitkan menginginkanmu
Kita adalah pria yang tahu apa yang terbaik untuk kita
Keinginan menghukum kita, hanya karena kita sama
Abad Pertengahan ada di sini
Bahkan jika mereka merenggut seksku, kehormatanku, kesenanganku
Aku akan berani mencintaimu
Dan kamu, apa yang akan kamu lakukan jika kebanggaan ini menghancurkan kita?
Dalam cahaya bulan aku menunggu
Di sini dalam pelukan laut aku menyerah
Berapa lama akan memakan waktu, aku ingin tahu apakah kamu
Begitu kuat sehingga bahkan di dalam hati tidak akan menginginkan
Apa yang aku rasakan, Tuhan, sangat kuat
Bahkan bisa membunuh
Ayahmu sudah bersumpah akan membunuhku
Karena aku menyesatkanmu
Jika rumor berakar
Kamu akan berani menatapku, kamu akan berani melihatku
Dua anak laki-laki di dalam gerbong dan misteri kesenangan
Berbahaya mencintaimu, keinginan yang gelap
Kita sudah dewasa untuk mengerti, tapi kecil untuk berpendapat
Jika mereka akan menerima kita lebih mudah untuk mengutuk
Atau pertunangan untuk berpura-pura
Bahkan jika saatnya tiba aku tidak lagi di sini
Dan tulang-tulangku menjadi pupuk
Kamu bisa menemukanku di balik rasa sakit
Dalam cahaya bulan aku menunggu
Di sini dalam pelukan laut aku menyerah
Berapa lama akan memakan waktu, aku ingin tahu apakah kamu
Begitu kuat sehingga bahkan di dalam hati tidak akan menginginkan
Dalam cahaya bulan, aku menunggu
Di sini dalam pelukan laut aku menyerah
Berapa lama akan memakan waktu, aku ingin tahu apakah kamu
Begitu kuat sehingga bahkan di dalam hati tidak akan menginginkan