Rime Of The Ancient Mariner : traduction de Anglais vers Espagnol
Escucha la rima del antiguo marinero
Mira su ojo mientras detiene a uno de tres
Hipnotiza a uno de los invitados a la boda
Quédate aquí y escucha las pesadillas del mar
Y la música sigue sonando, mientras pasa la novia
Atrapado por su hechizo, el marinero cuenta su historia
Impulsado al sur hacia la tierra de la nieve y el hielo
A un lugar donde nadie ha estado
A través de la niebla de nieve vuela el albatros
Saludado en nombre de Dios, esperando que traiga buena suerte
Y el barco sigue navegando, de vuelta al norte
A través de la niebla y el hielo, y el albatros sigue
El marinero mata al pájaro de buen augurio
Sus compañeros de barco lloran por lo que ha hecho
Pero cuando la niebla se despeja, lo justifican
Y se hacen parte del crimen
Navegando y navegando hacia el norte a través del mar
Navegando y navegando hacia el norte hasta que todo está en calma
El albatros comienza con su venganza
Una terrible maldición, una sed ha comenzado
Sus compañeros de barco culpan a la mala suerte del marinero
Alrededor de su cuello, el pájaro muerto está colgado
Y la maldición continúa en el mar
Y la maldición continúa para ellos y para mí
"Día tras día, día tras día
Nos quedamos sin aliento ni movimiento
Tan inactivos como un barco pintado sobre un océano pintado
Agua, agua por todas partes y
Todas las tablas se encogieron
Agua, agua por todas partes ni una gota para beber"
Allí llama el marinero
Allí viene un barco sobre la línea
Pero ¿cómo puede navegar sin viento en sus velas y sin marea?
Mira, ella se acerca
Se acerca desde el sol
Mira, no tiene tripulación
No tiene vida, espera, pero aquí hay dos
Muerte y ella vida en muerte
Lanzan sus dados por la tripulación
Ella gana al marinero y ahora le pertenece
Luego, uno a uno de la tripulación
Caen muertos, doscientos hombres
Ella, ella, vida en muerte
Ella le permite vivir, su elegido
"Uno tras otro bajo la luna acosada por las estrellas
Demasiado rápido para gemir o suspirar
Cada uno giró su rostro con un espantoso dolor
Y me maldijo con su mirada
Cuatro veces cincuenta hombres vivos
(Y no escuché ni suspiro ni gemido)
Con un pesado golpe, un bulto sin vida
Cayeron uno a uno"
La maldición vive en sus ojos
El marinero deseaba morir
Junto con las criaturas del mar
Pero ellos siguieron viviendo, y él también
Y a la luz de la luna
Reza por su belleza, no por su condena
Con el corazón los bendice
A todas las criaturas de Dios también
Entonces el hechizo comienza a romperse
El albatros cae de su cuello
Se hunde como plomo en el mar
Entonces cae la lluvia
Escucha los gemidos de los marineros muertos hace mucho tiempo
Vélos agitarse y empezar a levantarse
Cuerpos levantados por buenos espíritus
Ninguno de ellos habla y están sin vida en sus ojos
Y la venganza sigue buscándose, la penitencia comienza de nuevo
Cae en un trance y la pesadilla continúa
Ahora la maldición finalmente se levanta
Y el marinero ve su hogar
Los espíritus salen de los cuerpos muertos hace mucho tiempo
Forman su propia luz y el marinero se queda solo
Y entonces un barco vino navegando hacia él
Fue una alegría que no podía creer
El barco del piloto, su hijo y el ermitaño
La penitencia de la vida caerá sobre él
Y el barco se hunde como plomo en el mar
Y el ermitaño absuelve al marinero de sus pecados
El marinero está obligado a contar su historia
Contar esta historia dondequiera que vaya
Para enseñar la palabra de Dios con su propio ejemplo
Que debemos amar todas las cosas que Dios hizo
Y el invitado a la boda es un hombre triste y más sabio
Y la historia continúa y continúa y continúa