Vai Lá, Vai Lá : traduction de Portugais vers Espagnol
(Bira, vamos llamar a la gente para hacer ese bonito pagode)
(Valeu, Mario Sérgio, toca el tantan ahí, Sereno)
(Ven aquí, Birani)
(Estoy llegando, estoy llegando, quiero escuchar el cavaco, quiero escuchar el banjo, quiero escuchar la guitarra)
(Vamos a llegar) vamos llegando
(Quiero escuchar) cómo es (quiero escuchar)
(Ahí, chico, entra tú también)
(Vamos, Birani)
(Vamos allá, gente)
(Va a quedar bonito) vamos en eso (vamos allá)
(Así es) ve, ve
Ve, ve
Ve, ve
Ve, ve
Ve, ve al Cacique a sambar
No te pongas de marra, ven aquí
No dejes que esta ola se rompa
Mi barco ya va a navegar
Voy a arrancar (oh qué sonido)
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Ven aquí
Un pudín sin coco no da
Ya estoy preparando la cena
Hay para el postre, manjar
La pimienta no puede faltar
Frijoles sin condimento son difíciles de soportar (oh)
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Sí, pues sí
Estoy buscando a José
Quedó de darme algo
Y busqué de Bahía un axé
Con el ojo en el acarajé
Gané una negra en el candomblé
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô (sí)
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Ay ay, ay ay
Va ziguiridom (está bonito)
Ve, ve (ohhh)
(Oye) ve
Ve al Cacique a sambar
No te pongas de marra, ven aquí
No dejes que esta ola se rompa
Mi barco ya va a navegar
Voy a arrancar (vamos que vamos)
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô (sí)
Iô iô, iô iô
Ven aquí
Un pudín sin coco no da
Ya estoy preparando la cena
Hay para el postre, manjar
La pimienta no puede faltar
Frijoles sin condimento son difíciles de soportar
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô (sí)
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Sí, pues sí
Estoy buscando a José
Quedó de darme algo
Busqué en Bahía un axé
Con el ojo en el acarajé
Gané una negra en el candomblé (aguanta ahí)
Iô iô, iô iô (oye)
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Ay ay ay ay
Iô iô, iô iô (va)
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Ay ay, ay ay
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Ay (ay)
Ay (ay) (oh)
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Ve
Ve, ve
Ve
Ve, ve
Ay (ay)
Ay (ay)
Ay (ay)
Ay (ay)