Amor Não é Jogo de Azar/ Separa, Namora/ Me Bate, Me Xinga : traduction de Portugais vers Espagnol
(Romarinho)
(Vamos recordar lo que nos hizo llegar aquí, ¿verdad?) ¿Vamos? Vamos allá
(Oh) eh
Es hora de que vuelvas a mí
Y nos des otra oportunidad a los dos
Cariño, ya nos hemos lastimado demasiado
Es hora de dar marcha atrás (vamos a cambiar)
Mejor dejar hablar a la voz del corazón
Te necesito, tú a mí
¿Para qué fingir que ya no se puede más?
Es hora de volver (Belo Horizonte) levántate
Y todavía nos amamos
Se nota, está en el aire
Llorar a escondidas
Es tiempo perdido
El amor no es un juego de azar
Y todavía nos amamos
Está escrito en el corazón
Nuestra terquedad
Ya perdió la gracia
Basta de soledad
Nuestra terquedad
Ya perdió la gracia
Basta de soledad
(Romarinho, canta esta)
Nuestras peleas duran menos de 5 minutos
Basta un toque tuyo para calmarme
En un segundo olvido todo
Nuestros errores tan pequeños
Fortalecen nuestro sentimiento
Nuestros miedos, desencuentros
No se comparan a nuestro amor absoluto
No hay nada que supere nuestro amor
No hay nada que nos haga indiferentes
Y no hay nada que resista a este amor (Belo Horizonte, quiero oírlos)
Si es necesario, peleamos, lloramos
Volvemos una vez más
Nos separamos, salimos y nos casamos otra vez
Si es necesario, peleamos, lloramos
Volvemos una vez más
Nos separamos, salimos
Si es necesario, peleamos, lloramos
Volvemos una vez más
Nos separamos, salimos y nos casamos otra vez
Si es necesario, peleamos, lloramos
Volvemos una vez más
Nos separamos, salimos y nos casamos otra vez
(Esta es nuestra cara, vamos, Mineirão)
(Esta es tuya, ¿verdad, hermano?)
(Así es)
Vivo en medio
De las mujeres
Donde hay mujeres
Estoy en la jugada
Me gusta aquella
Que llega, intimida
Me mira a los ojos
Me gana y domina
Susurra en mi oído
Me lleva a su nido
Y me da golpes
Con mucho cariño
Me golpea, me insulta
Me llama bandido
De izquierda a derecha
En mi oído
Amor, haz más de eso
Que aumenta aún más la sensación
Que me gusta, que me gusta un montón
Me golpea, me insulta
Me llama bandido
De izquierda a derecha
En mi oído
Amor, haz más de eso
Que aumenta aún más la sensación
(Gracias) ¡uh!
(Cosa linda)