Amor Não é Jogo de Azar/ Separa, Namora/ Me Bate, Me Xinga : traduction de Portugais vers Français
(Romarinho)
(Allons-nous rappeler ce qui nous a amenés ici, non ?) Allons-y ? Allons-y
(Ô) hé
Il est temps pour toi de revenir vers moi
Et de donner une autre chance à nous deux
Mon bien, nous nous sommes déjà trop blessés
Il est temps de revenir en arrière (allons échanger)
Mieux vaut laisser parler la voix du cœur
J'ai besoin de toi, tu as besoin de moi
Pourquoi faire semblant que ce n'est plus possible ?
Il est temps de revenir (Belo Horizonte) sort du sol
Et nous nous aimons encore
C'est évident, c'est dans l'air
Pleurer en cachette
C'est du temps perdu
L'amour n'est pas un jeu de hasard
Et nous nous aimons encore
C'est écrit dans le cœur
Notre entêtement
A perdu son charme
Assez de solitude
Notre entêtement
A perdu son charme
Assez de solitude
(Romarinho, chante ça)
Nos disputes durent moins de 5 minutes
Il suffit d'un toucher de ta part pour me calmer
En une seconde, j'oublie tout
Nos erreurs si petites
Renforcent notre sentiment
Nos peurs, nos désaccords
Ne peuvent pas être comparés à notre amour absolu
Il n'y a rien qui surpasse notre amour
Il n'y a rien qui nous rende indifférents
Et il n'y a rien qui résiste à cet amour (Belo Horizonte, je veux vous entendre)
Si nécessaire, nous nous disputons, nous pleurons
Nous revenons encore une fois
Nous nous séparons, nous sortons ensemble et nous nous marions à nouveau
Si nécessaire, nous nous disputons, nous pleurons
Nous revenons encore une fois
Nous nous séparons, nous sortons ensemble
Si nécessaire, nous nous disputons, nous pleurons
Nous revenons encore une fois
Nous nous séparons, nous sortons ensemble et nous nous marions à nouveau
Si nécessaire, nous nous disputons, nous pleurons
Nous revenons encore une fois
Nous nous séparons, nous sortons ensemble et nous nous marions à nouveau
(C'est notre truc, allons-y, Mineirão)
(C'est ton truc, n'est-ce pas, mon frère)
(C'est comme ça)
Je vis au milieu
Des femmes
Où il y a des femmes
Je suis dans le coup
J'aime celle
Qui arrive, intimide
Me regarde dans les yeux
Me gagne et me domine
Murmure à mon oreille
M'emmène dans son nid
Et me donne des coups
Avec beaucoup d'affection
Elle me frappe, m'insulte
M'appelle bandit
De gauche à droite
Au pied de mon oreille
Amour, fais plus ça
Ça augmente encore plus la sensation
Que j'aime, que j'aime beaucoup
Elle me frappe, m'insulte
M'appelle bandit
De gauche à droite
Au pied de mon oreille
Amour, fais plus ça
Ça augmente encore plus la sensation
(Merci) uh !
(Chose magnifique)