Des nouvelles : traduction de Français vers Espagnol
Dam dam, pa-la-la la-la-la
Dam dam, pa-la-la la-la-la
Dam dam, pa-la-la la-la-la
Dam dam
10 años desde que moriste
No digo que te fuiste
Yo digo que moriste
No digo que te has ido
No digo que desapareciste
Digo que estás muerta y enterrada
No es feo, es así
Es la vida no ser más
Y luego hablar de ti, eso no lo he olvidado
Y luego pensar en ti, eso no he dejado de hacer
Todos los días es fácil
Estás en todas partes cuando avanzo
En mi alma eres la isla
De los recuerdos de la infancia
Sin embargo, todo ha cambiado
Desde que ya no existes
Familias destrozadas
Reconstruidas o perdidas
Éxitos, derrotas
Amores complicados
Y muchas menos fiestas
Desde que ya no estás para organizarlas
Me gustaría que vieras los conciertos
Hay gente, no es como antes
Ya en aquel entonces estabas orgullosa
Aunque estabas casi sola en frente
Haremos los grandes teatros este invierno
Y los zéniths en primavera
Tengo el pelo largo como un cantante
Hago selfies como un cantante
Hemos confiado nuestros recuerdos
La memoria y la orientación
Ya no sé ir a ningún lado
Sin que mi teléfono me dé la dirección
Y lo más grave de esta historia
Es que estoy llegando a una edad peligrosa
Donde es fácil ser vencido
Por la sensación de que antes era mejor
Dam dam, pa-la-la la-la-la
Dam dam, pa-la-la la-la-la
Dam dam, pa-la-la la-la-la
Dam dam
De tu época todavía hay (siempre)
La radio por la mañana
Los olores de higo a finales de agosto
Que dicen que el regreso no está lejos
El vaso de vino de las 19 horas
Horas hablando con mi hermana
Hacer planes como decías
Eso lo hacemos, sí, te lo prometo
Pero de tu época ya no hay
La casa que reunía
Nuestras convicciones han desaparecido
Y todos los esquemas han decepcionado
Así que nos esforzamos por disfrutar
Cada uno en su casa, es dramático
La felicidad es privada
La desgracia es pública
Pero el amor, eso sí que hay de verdad
No es como antes, te lo juro
Los padres, los abuelos
Dicen "Te amo" a su descendencia
No recuerdo que nos dijéramos "Te amo" nosotros
No es decirlo lo que soluciona todo
Al menos es mejor no esconderse
Detrás de pudores mal colocados
Al releerme, encuentro que realmente
Se parece mucho a la gente
Que dice que antes era mejor
Aunque hay muchas cosas que se han
Mejorado, empezando
Por cómo voy
Por cómo voy
in English