Rap do Escanor: Orgulhoso Como um Leão (Nerd Hits) : traduction de Portugais vers Espagnol
[Intro]
Tú no eres suficiente
Respóndeme; ¿esto es lo mejor que puedes hacer?
No importa cuánto lo intentes
El Sol siempre estará por encima de ti
A medianoche, en la oscuridad
Si me encuentran, no temerán
Porque mi fuerza viene
Con la luz de las mañanas
Al mediodía, cambio todo
Un poder tan grande como el orgullo
El humano que ocupa
La cima de los clanes
[Verso 1]
Nacido en una cuna de oro
Hijo de rey, noble desde la creación
Fui maltratado desde que era joven
Y quien me llamaba débil era mi propio hermano
Ya no podía solo sufrir en silencio
Solo había sido golpeado, nunca había respondido
Y sin controlar mi fuerza, rompí su brazo
Fui condenado, juzgado, maldito
Jurado a muerte, tuve que huir
¿Qué sería de mí si no fuera por Rosa?
Me fui lejos, hasta descubrir
Que era dueño de una fuerza monstruosa
Este fue solo el comienzo de un viaje
Para que nunca olvidaran mi nombre
Recuerden el brillo en mis ojos
El más fuerte de los Pecados Capitales
Eh Galand, quita las manos de Rhitta
No tienes fuerza para levantarlo de la tierra
Este hacha fue hecha para manos divinas
Y no para insectos que viven en la oscuridad
Solo con un simple movimiento
Parto un Mandamiento por la mitad
Corre y conviértete en piedra, porque sabes que no eres fuerte
Incluso los antiguos demonios temen a la muerte
[Puente]
A medianoche, en la oscuridad
Si me encuentran, no temerán
Porque mi fuerza viene
Con la luz de las mañanas
Al mediodía, cambio todo
Un poder tan grande como el orgullo
El humano que ocupa
La cima de los clanes
[Estribillo]
Brillando fuerte como el Sol
Iluminando la escena
De aquellos más débiles que yo
No siento odio, solo siento pena
Y aunque ellos crean que no
Soy más fuerte que el capitán
El pecado que nunca vencerán
¡Escanor! Orgulloso como un león
[Verso 2]
Porto un Tesoro Sagrado; Hacha Divina
Ya conocí la muerte; la rosa y la espina
Dicen que no es más que arrogancia
Pero sé que no existe un poder como el mío
¿Mi ataque no tiene efecto? ¿Quién decidió eso?
¿Mi Sol fue tragado? ¿Quién decidió eso?
Es mejor que no olvides quién manda
El único que decide algo aquí soy yo
Estarossa, solo yo tengo la fuerza
Para herirme, por eso, mantengo la calma
Ustedes caerán y morirán aquí
Llevo el fuego dentro de mi alma
Más caliente que un volcán
Escucha el rugido de un león
¿Por qué te arrodillaste frente a mí?
¿Dejaste caer una moneda al suelo?
¿Solo un humano hecho de arrogancia y orgullo?
¿O fuiste tú quien se equivocó al pensar que eras como yo?
¿Que incluso siendo insignificante, eras como yo?
¿Y tu poder tendría la oportunidad de compararse con el mío?
Pero quien temió huyó, quien se quedó murió
Y nadie ganó que no fuera yo
No entendiste, durante la noche invoco un Sol intenso
Para barrer con su brillo los Diez Mandamientos
[Puente]
A medianoche, en la oscuridad
Si me encuentran, no temerán
Porque mi fuerza viene
Con la luz de las mañanas
Al mediodía, cambio todo
Un poder tan grande como el orgullo
El humano que ocupa
La cima de los clanes
[Estribillo]
Brillando fuerte como el Sol
Iluminando la escena
De aquellos más débiles que yo
No siento odio, solo siento pena
Y aunque ellos crean que no
Soy más fuerte que el capitán
El pecado que nunca vencerán
¡Escanor! Orgulloso como un león