La Réplique : traduction de Français vers Anglais
I love to surprise you
To feel you confused
I have a blast
When you start to doubt
I love it when it starts
From the belly and the pelvis
I free my center
From its purpose
My instinct is my lighthouse
My labor controls
The wanderings of my thoughts
I know my flaws well
But I know how to surpass myself
It starts, from the belly and the pelvis
I free my den
From its destiny
I am one of those who swim against the current
Who, refuse the direction of the wind
Who, refuse to be the replica
Of the replica of the replica
The one, that no one can catch
Or try to imprison
Without me retaliating
That I retaliate, that I retaliate
Okay, now I listen to you
But you don't talk much
When a woman asserts herself
This shuts your mouth
Okay, now I listen to you
But you don't talk much
How small you are
Without your army behind
I love to suspend myself
On the thread of your thoughts
I have fun stretching it
Untie it, cut it
I love it when it starts
From the belly and the pelvis
I free my den
From its destiny
My flair is my lighthouse
My almost witchy instinct
My not easily frightened will
I outsmart chance
And I look for how to provoke it
It starts, from the belly and the pelvis
It frees my center
From its purpose
I am one of those who swim against the current
Who, refuse the direction of the wind
Who, refuse to be the replica
Of the replica of the replica
The one, that no one can catch
Or try to imprison
Without me retaliating
That I retaliate, that I retaliate
Okay, now I listen to you
But you don't talk much
When a woman asserts herself
This shuts your mouth
Okay, now I listen to you
But you don't talk much
How small you are
Without your army behind
I love it when it starts
From the belly and the pelvis
I free my den
From its purpose