T'oublier en souriant : traduction de Français vers Anglais
Dragging around the square
Without a glimmer of belief
I walk without seeing anything
Guided by my nightmares
As the evening is so slow
I feel like a child of old times
I embrace the bark of my spleen
Despite its torso surrounded by thorns
The bags under my eyes
Are proof that I was better off as a pair
No more staging
The sets are chaining
Damned to love you
I'm going to turn around
No more staging
The sets are chaining
Damned to love you
I'm going to turn around
I'm writing you a love song
Forget you with a smile
I'm breaking away like a thief
Pursued by my torments
I need you, like a homeless person
Because you are my home, a deflowered garden
It was better in the past when I had seduced you
I dream more of Satan, than of Aphrodite's features
I throw phrases into the air
That don't land on their feet
I've hidden all my sorrows
It's Pandora who has the box
Remember our philosophies in the boudoir
When we didn't just love each other with our eyes
And our bodies burned like Icarus
Smile on my lips, I know how to suffer in silence
One loses his pair, the other goes to hell
They tell me "it's in your head, go party"
But I have no more help
Oh life is ugly
Oh life is ugly
I love you but you don't know it anymore
I know I'm surplus
I forget you by all means
Oh no, it's already tomorrow
No more staging
The sets are chaining
Damned to love you
I'm going to turn around
No more staging
The sets are chaining
Damned to love you
I'm going to turn around
I'm writing you a love song
Forget you with a smile
I'm breaking away like a thief
Pursued by my torments
I'm writing you a love song
Forget you with a smile
I'm breaking away like a thief
Pursued by my torments
I'm writing you a love song
Forget you with a smile
I'm breaking away like a thief
Pursued by my torments
I'm writing you a love song
Forget you with a smile