paroles de chanson / Lynda parole / traduction Si mes rêves  | ENin English

Traduction Si mes rêves en Anglais

Interprète Lynda

Traduction de la chanson Si mes rêves par Lynda officiel

Si mes rêves : traduction de Français vers Anglais

If my dreams do not come true, what would I do?
And if on my journey there are only failures, only headaches
If I can't move forward, if no one believes in me
Tell me what I would do, what I would do

The more time passes, the more I feel targeted
By their looks, I know what they're saying
My steps, seemingly insignificant, only get stuck
On a path filled with thorns
I walk alone because no one understands me anymore
And the more time passes, the more they tell me I'm becoming different
That I'm changing

I'm afraid of hurting or being disappointed one day
So I stay solitary, my shell remains my only armor
I'm the same, hey ho, hey ho
But no one sees it, hey ho, hey ho
I show the best of me, hey ho, hey hooo
Believe me

I'm nobody, yet great, I question myself
Past, present, resonate
All these doubts, these regrets, these worries, imprison me
I lose the thread, I give up
I've never been used to collapsing
I keep everything deep inside me
I'm overflowing with sorrow and no one to wipe
My tears of regret

I'm afraid of hurting or being disappointed one day
So I stay solitary, my shell remains my only armor
I'm the same, hey ho, hey ho
But no one sees it, hey ho, hey ho
I show the best of me, hey ho, hey hooo
Believe me

No time to dream, or even to savor
I am the reflection of their smiles
The future wants to sink me, and I have no buoy
There is only my courage to lean on
I just want to grow in my dreams, let my ideas take me
That they feel me, and not that they fear me

I no longer want to pretend
Then to fade day by day
I don't want to wear this mask, with a heavy heart
I'm the same, hey ho, hey ho
But I'm still looking for myself, hey ho, hey ho
I redouble my efforts, hey ho, hey hooo
Causing me harm

My path is blurry
Yes, my path is troubled
I pray not to get lost
I hope you won't turn a deaf ear
When I say: "Help, come help me"
I don't need anything, just a little love
Around me

I no longer want to pretend
Then to fade day by day
I don't want to wear this mask, with a heavy heart
I'm the same, hey ho, hey ho
But I'm still looking for myself, hey ho, hey ho
I redouble my efforts, hey ho, hey hooo
Causing me harm

If my dreams, if my dreams
If my dreams, if my dreams
If my dreams, if my dreams
If my dreams, if my dreams
Droits traduction : traduction officielle en Anglais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BMG Rights Management, BMG RIGHTS MANAGEMENT (FRANCE), CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, HENIJAI MUSIC, WATI B EDITIONS

Commentaires sur la traduction de Si mes rêves

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'horloge
2| symbole en bas de la poubelle
3| symbole en haut de l'enveloppe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid