O Xote Das Meninas : traduction de Portugais vers Anglais
When the mandacaru cactus blooms in the drought
It's a sign that rain is coming to the backlands
Every girl who gets tired of her doll
It's a sign that love has already arrived in her heart
She no longer wants short socks or flat shoes
She no longer wants to wear a loose dress
All she wants
All she thinks about is dating
All she wants
All she thinks about is dating
Early in the morning she's already made up
She lives sighing, daydreaming
The father takes his sick daughter to the doctor
She doesn't eat, nor study
She doesn't sleep, and doesn't want anything
All she wants
All she thinks about is dating
All she wants
All she thinks about is dating
But the doctor doesn't even examine her
Calling the father aside, he quickly whispers
That the problem is her age and for such a girl
There isn't a single remedy in all of medicine
All she wants
All she thinks about is dating
All she wants
All she thinks about is dating
When the mandacaru cactus blooms in the drought
It's a sign that rain is coming to the backlands
Every girl who gets tired of her doll
It's a sign that love has already arrived in her heart
She no longer wants short socks or flat shoes
She no longer wants to wear a loose dress
All she wants
All she thinks about is dating
All she wants
All she thinks about is dating
Early in the morning she's already made up
She lives sighing, daydreaming
The father takes his sick daughter to the doctor
She doesn't eat, nor study
She doesn't sleep, and doesn't want anything
All she wants
All she thinks about is dating
All she wants
All she thinks about is dating
But the doctor doesn't even examine her
Calling the father aside, he quickly whispers
That the problem is her age and for such a girl
There isn't a single remedy in all of medicine
All she wants
All she thinks about is dating
All she wants
All she thinks about is dating