paroles de chanson / JUL parole / traduction Que ça dure  | ENin English

Traduction Que ça dure en Anglais

Interprètes JULBigflo & Oli

Traduction de la chanson Que ça dure par JUL officiel

Que ça dure : traduction de Français vers Anglais

You weren't expecting that one, huh?
Bigflo & Oli, may it last
Ju-Ju-JuL, Bigflo, Oli
Of course you know, you weren't expecting it, right?
Like Macron, yellow vests
Toulouse-Marseille

Ah, it's going to play in the cars
Two aliens, a UFO, meet you on Saturn
Ah, it works for us, may it last
I see you nodding your head, you're disgusted to say it kills

Ah, it's going to play in the cars
Two aliens, a UFO, meet you on Saturn
Ah, it works for us, may it last
I see you nodding your head, you're disgusted to say it kills

Rap journalists are going to have a heart attack
After this verse, some purists will have hanged themselves
The audience loves it so it's not serious
You wouldn't have called it commercial if the album hadn't sold
We rap with the heart and we will do it again
As long as the pen dries our tears and changes our scenery
The most discreet are often the strongest
Underestimated like the sardine that blocked the Old Port
Here, it's Toulouse, Marseille, Stadium, Velodrome
KDD, FF, heatwave in autumn
31-13, I only rap sparks
Hold on, brother, but tell me who can be more sincere?
They see our success as a bug in the machine (shh)
Because my silence is golden and platinum
I live in the city of the violet where the sun softens
That of millionaires in flip-flops and unemployed in Gucci
Hip-hop has carried me since I was a kid
It's always for the DJs, breakers, B-Boys, graffiti artists, beatbox
I used to rap in the shower, now I take crowd baths
I'm still waiting for destiny to give me a sign from JuL
They only rap the same themes and only do entertainment
On the mic, I call them out, they understand that I clearly bury them
I have the flow of the Wu-Tang Clan, I bleed the music so much
I really love it, I bathe in it, five years I've been dragging my hands full of blood
Death in pain, the refrain of those who complain
I hear the call of a system that slows us down and leads to lack
Check out my look, my beautiful twenties sowing time
I chain the poems, on stage, I train without gloves
I lay my lines as if I was playing Tetris
You don't know it but I inspire you, I'll never take a day off
At the beginning of each verse, I'm afraid I won't know how to write anymore
At the end of each verse, I'm afraid I won't know how to stop

Ah, it's going to play in the cars
Two aliens, a UFO, meet you on Saturn
Ah, it works for us, may it last
I see you nodding your head, you're disgusted to say it kills

Ah, it's going to play in the cars
Two aliens, a UFO, meet you on Saturn
Ah, it works for us, may it last
I see you nodding your head, you're disgusted to say it kills

A bit of love in this cruel world, I was at the construction site full of trowels
Or in the neighborhood playing the thug, I was talking to the sellers in my alley
I tell you, Marseille, it stinks of death, there's a lot of jealousy
They want to end up on a beautiful island in the sea like Laurent Voulzy
I gave without receiving, they don't know how much I put into it
And before breaking through, the real ones know how much time I put in
The gossip, the rumors, they come and go, it's not easy
They wonder if I make more money than Mr. President
It hurts even more when it was your heart buddies
Once they get where they want, they forget you, I call them "hitchhikers"
I'd like to go far away alone, scream loud like a rocker
From smoking and drinking, at the same time, they give me heartaches
I have my head in the moon, I light up your night
Harming the family is a way to declare a lifelong war
You had to be hungry, I'll show you the South in a camper van
Empty hookahs, now, the Velodrome, it touches my heart, yeah
I prefer a brother who tells me the truth
Rather than a brother who lies to me when I thought he deserved
I prefer him who stays in his corner than him who shows off
From hanging out in whore bars, you can get hit with a crowbar
I've changed apparently, no, except that I don't have my apartment anymore
In the neighborhood, I'm not there anymore and when I was, I was causing trouble
I live any way, I go to bed at no set time
And every time I'm not on the run, I cross cops every fifteen minutes
There's the thug life going on, in stunt, do you want long or faded?
It's very "fuck your mother, brigadier", the kid gets recruited

Ah, it's going to play in the cars
Two aliens, a UFO, meet you on Saturn
Ah, it works for us, as long as it lasts
I see you nodding your head, you're disgusted to say it kills

Ah, it's going to play in the cars
Two aliens, a UFO, meet you on Saturn
Ah, it works for us, as long as it lasts
I see you nodding your head, you're disgusted to say it kills

It's Toulouse and Marseille, it's anise and violet
It weighs, let's be honest, from Seysses to Baumettes
The UFO comes down from the comet, deciphers the Rosetta stone
Swiss is the Rolex, Russian is the roulette
Who still raps? Who still wants to move heads?
Who dissects rhymes? Who cares about the art of letters?
We come from everywhere, Algeria or Argentina
You can love your leaves without forgetting your roots
The Portuguese, the Italians, the Spaniards, the Moroccans
Hela, hela, to the good (to the good, to the good)
Quantity, quality, calumet, calm them down
Cannabis, couch, disease, unloved
My heart is so cold, tell me who burgled me ('olé)
Some have no roof, others have convertibles ('lets)
We've been rapping since the Amiga, amigo
You recognized? Under the hood, it's Bigflo
Not from planet Mars but like them, I don't like clones too much
I arrived in the VIP with a Pokémon t-shirt
I don't confuse money and passion, soon, we'll leave in the spaceship
People from Paris will play this sound, people from the South are too special
The strangest of connections for the weird, the social cases
Why are you asking the question? Are they sincere or commercial?
We'll do without the suggestions, we're the painters we have the brushes
In the bunkers, in the bastion, we prepare like beasts
And if you're wrong, we're right, we always have the right ratio
You're going to get another ration, it's the revenge of the provincials

Ah, it's going to play in the cars
Two aliens, a UFO, meet you on Saturn
Ah, it works for us, as long as it lasts
I see you nodding your head, you're disgusted to say it kills

Ah, it's going to play in the cars
Two aliens, a UFO, meet you on Saturn
Ah, it works for us, as long as it lasts
I see you nodding your head, you're disgusted to say it kills

Be careful when you watch, there may be cops in the hill
I plan to make them crazy, ask Bigflo & Oli
Droits traduction : traduction officielle en Anglais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BMG Rights Management

Commentaires sur la traduction de Que ça dure

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la poubelle
2| symbole à gauche de l'appareil photo
3| symbole à gauche de la cible
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid