C'est ça la vie : traduction de Français vers Anglais
They want to clip my wings
Brother, that's life
Oh, they leave you alone
They want to clip my wings
They want to clip my wings
Make them taste the pavement, mate, that's life
You left the hood, mate, that's life
How many wished me hardship
And no, brother, that's not life
I think they love me too much if you want my opinion
They're not pleased to see me climb
You're all on the same side, that's why the boat capsizes
You're weird, you laugh all the time where you shouldn't
Your friend suggested a big deal
You don't have a penny and owe a lot
Be careful, don't make the mothers cry
And yeah guys, that's not life
There's enough to go mad in this bastard world
I have success, I don't need to be a star
I quickly smoked when you gave me a black eye
I gave you a bit, you didn't just take a bite
Be careful how you look
You miss, we don't miss you, that's life
Tell me you're fine but I saw it in your eyes
Betraying the Honda, that's not life
They want to clip my wings
Brother, that's life
Oh, they leave you alone
They want to clip my wings
They want to clip my wings
The years have passed, I've lost some mates
My loved ones told me, yeah that's life
Everything can go fast, mini-Kalash, a motorbike
That you get heated, that's not life
There are brothers who have switched sides
And yeah tell them, that's not life
Since then I drown my sorrow in weed and vodka
They hurt me, I tell myself that's life
Get the gun out of the cellar
The hatred rises alone, no need to touch the dope
And that it lets go strong, that it spills the beans
And no, brother, that's not life
And don't complain if I call you a bastard
I think I'm going to forget that I'm going to say that's life
Don't try to entertain me, to manipulate me
That's not life
They want to clip my wings
Brother, that's life
Oh, they leave you alone
They want to clip my wings
They want to clip my wings
You said if I fell you would take care
Where did you see that, now you'll have to assume
On your life, on your mother, on your dead
All your life you've done nothing but swear
Who's going to help your family if you're dead tomorrow?
I think one day or another he would run away
You said if I fell you would take care
Where did you see that, now you'll have to assume
On your life, on your mother, on your dead
All your life you've done nothing but swear
Who's going to help your family if you're dead tomorrow?
I think one day or another he would run away
They want to clip my wings
Brother, that's life
Oh, they leave you alone
They want to clip my wings
They want to clip my wings