paroles de chanson / Jean-Jacques Goldman parole / traduction Des Vies  | ENin English

Traduction Des Vies en Anglais

Interprètes Carole FredericksJean-Jacques Goldman

Traduction de la chanson Des Vies par Jean-Jacques Goldman officiel

Des Vies : traduction de Français vers Anglais

He'll become a lawyer, maybe a notary
Family tradition, on his father's side
If he has trouble getting to university
He'll still finish, there are prep schools
Rebellious phase between fifteen and eighteen
He'll swear, he'll smoke weed
Acting out, a friend of his mother's
He'll love boat shoes and Mark Knopfler
The sister of a neighbor, flash, we love each other, we get married
Car, three-quarter child, roll out the carriage
Mistresses, several, no pleasure without discomfort
Divorce, midlife crisis, for a younger version of the same

Lives
Just lives, not the best, not the worst
Lows, highs, screams, sobs, fires, desires
Time that we thought we had seized
But what was left to write?
Lives where we had so little, so little to choose

He'll be a rapper, a basketball player
Boxer, sprinter, G.I. maybe
If he doesn't have the spark, dead or dealer
Nothing else on the menu of his neighborhood, his sister
Probably a mother at fifteen, classic
You escape the police, not the statistics
Another street child, born of unknown father
Who of course, understood, we continue

Lives
Just lives, not the best, not the worst
Lows, highs, screams, sobs, fires, desires
Time that we thought we had seized
But what was left to write?
Lives where we had so little, so little to choose

Time that we thought we had seized
But what was left to write?
Lives where we had so little, so little to choose

Real forgetfulness, false memories
Outbursts of anger, of heart and suffering and laughter and pleasure
The games that we thought we played
Which ones were not programmed?
Lives where we had so little, so little to write

Time that we thought we had seized
But what was left to write?
Lives where we had so little, so little to choose
Droits traduction : traduction officielle en Anglais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: JRG MUSICALES

Commentaires sur la traduction de Des Vies

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Jean-Jacques Goldman
Je Te Donne
Long Is the Road (Espagnol)
Long Is the Road (Anglais)
Long Is the Road (Italien)
Long Is the Road (Portugais)
Puisque tu pars (Version longue) (Italien)
Doux (Anglais)
Como Tu
Né En 17 à Leidenstat (version En Anglais)
Confidentiel (Anglais)
Je Marche Seul (Italien)
Tournent Les Violons (Indonésien)
Tournent Les Violons (Chinois)
Quelque part, quelqu'un (Anglais)
Qu'elle soit-elle (Anglais)
Pour que tu m'aimes encore (Indonésien)
Pour que tu m'aimes encore (Coréen)
Pour que tu m'aimes encore (Thaï)
Pour que tu m'aimes encore (Chinois)
La vie par procuration - Live (Indonésien)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du téléviseur
2| symbole à droite de la calculatrice
3| symbole en bas du smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid