Ajoelhou Tem Que Rezar / Medo de Amar : traduction de Portugais vers Anglais
Oh there, oh
I warned you not to mess with the wrong person
Who shoots where they shouldn't, gets ruined
So, things are going to get tough
When things get tough
Palm of the hand
Don't get into this, my friend, get out of the danger zone
Don't tempt fate
Pay attention to what I'm saying, my brother, stick with me
Suddenly, things can get tough
I'm not just talking nonsense to upset you
There are people who are waiting to see
Watch out, your behavior is getting out of control
You can lose everything
Try to control your wave, in this wave you're riding
It unravels, goes downhill and loses its poster
It's not worth getting burned for so little, getting burned
There's still time, it's worth thinking
Friend, I'm your friend, I'm worried about you
You can't disappoint me because
When things get tough
There will be no chance to run
And it won't help
If you kneel, you have to pray
When things get tough
There will be no chance to run
And it won't help
If you kneel, you have to pray
When things get tough
There will be no chance to run
And it won't help
If you kneel, you have to pray
When things get tough
There will be no chance to run
And it won't help
If you kneel, you have to pray
Palm of the hand
Stay in make-believe
It's in fashion, don't bother
She's so beautiful in the samba
She arrives and stirs, she's all prose
Happy with life
When she passes by
It's a tremendous madness that is contagious
And the crowd whistles
She plays the solitary
Says she loves herself
Thinks she deceives
Controls the fire
Closes up and runs
If someone discovers her weak point
She doesn't open up
I played the fool
I set my trap without embarrassment
To win by exhaustion
I touched her inside
But she didn't give in
I did everything to conquer
The love I saw in her eyes
Now I've discovered your secret
You're afraid to love, you're afraid
I touched her inside
But she didn't give in
I did everything to conquer
The love I saw in her eyes
Now I've discovered your secret
You're afraid to love, you're afraid
You're afraid to love, you're afraid
You're afraid to love, you're afraid
You're afraid to love, you're afraid
It's too low
You're afraid to love, you're afraid
So I'm going to prolong the "you're afraid"
To see if this "you're afraid" really comes
You're afraid to love, you're afraid
Now yes, it's firm.