Jogo de Sedução : traduction de Portugais vers Français
Oba!
Allô, Rio de Janeiro
Allô, Rio de Janeiro
Qui est heureux, crie fort là-bas
Qui est heureux, crie fort là-bas
Je peux vous raconter
Regarde, je ne vis pas à la campagne
La fête aujourd'hui sera pleine de démangeaisons
Je peux le dire à nouveau
Regarde, je ne vais pas te faire peur
Nous sommes face à la mer
Ici à Joá
Prends le téléphone et filme, Mamute va chanter
Ici c'est plein de démangeaisons
À la fête de Joá
Mauro Júnior joue du banjo
Rufino joue du tambourin
Et Revelação enregistre un autre DVD à Rio de Janeiro
Je peux te dire que je suis de Revelação
Beto Lima va et vient en jouant de la guitare
Rogerinho du tantan
Rogerinho ne reste pas tranquille
Artur Luis florido joue du reco-reco
Mais je peux te raconter
Je peux te raconter
Qui veut chanter avec nous
Il suffit de faire lêlêlêlê
Frappe dans la paume de la main
Lêlêlêlêlêlêlêlêlêlê (oba)
Lêlêlêlêlêlêlêlêlêlê (eh, les gens)
Eba
Seulement toi as mon amour (quelle beauté, les gens)
Il n'y a pas de raison d'agir ainsi
Seulement toi connais mon goût
Il n'y a pas de raison de douter
Ça prend la route de la fin
Le sens contraire de l'amour
La méfiance est si mauvaise
C'est ainsi que tant de rêves se sont terminés
Ça prend la route de la fin
Le sens contraire de l'amour
La méfiance est si mauvaise
Lève la petite main
Lève la petite main
Lê lêlêlêlêlêlêlêlêlê (frappe dans la paume de la main)
Lê lêlêlêlêlêlêlêlêlê
Je ne vais pas
Je ne vais pas me laisser emporter
Par ton jeu de séduction (vas-y, gamin)
Je vais tout faire pour sauver
J'avoue que je t'aime passionnément
C'est mieux, oh
Je veux être heureux
C'est toi ma place
C'est mieux que tu arrêtes
Je veux être heureux
C'est toi ma place
Lève la petite main
Lève la petite main
Lève la petite main
Frappe dans la paume de la main
Lêlêlêlêlêlêlêlêlêlê
Lêlêlêlêlêlêlêlêlêlê (eh, gamin)
Seulement toi as mon amour
Il n'y a pas de raison (putain)
Seulement toi connais mon goût
Il n'y a pas de raison de douter (abolition)
Ça prend la route de la fin
Le sens contraire de l'amour
La méfiance est si mauvaise
C'est ainsi que tant de rêves se sont terminés
Ça prend la route de la fin
Le sens contraire de l'amour
La méfiance est si mauvaise
Maintenant c'est vraiment général
C'est général, c'est général, c'est général, c'est général
(Lêlêlêlêlêlêlêlêlêlê) lève la petite main, lève la petite main
(Lêlêlêlêlêlêlêlêlêlê) dans la paume
Va vers le peuple
Lêlêlêlêlêlêlêlêlêlê (Allô, Corujita)
Lêlêlêlêlêlêlêlêlêlê (prends tout ce que tu dois prendre, prends tout ce que tu dois prendre)
Oh, oh lêlêlêlêlêlêlêlêlêlê (Mandervin)
Rogerinho
Rogerinho
Mandervin
Qui a aimé fait du bruit là-bas