Sans rétro : traduction de Français vers Anglais
No tears in front of my enemies
I no longer trust, kindness harms me
I survive with or without you
Horrible
I see horrible scenes, stop
They say they can't do anything about it
They say they can't do anything about it
I am devalued
And they watch me die alone
They say they can't do anything about it
They say they can't do anything about it
And I move forward without knowing where to go
(While the others are all united)
And I move forward without knowing where to go
(Because it's in summer that we plan for winter)
I drove drove drove drove without looking back
On my chest, I feel the vice tightening
Who can prove to me that death is a rest?
All my S.O.S have remained unanswered
I drove drove drove drove without looking back
On my chest, I feel the vice tightening
Who can prove to me that death is a rest?
All my S.O.S have remained unanswered
We are forgotten but we survive
All our cries go into the void
Tears without value
(Without value, without any value)
We are forgotten, but we survive
All our cries go into the void
Tears without value
(Without value, without any value)
Indifferent, they remain indifferent
I asked for help, I hitchhiked with indifferent people
By no one, and I learn that the heart of Man refuses to let in
What brings no guarantee of reimbursement
Alone to lose my mind
I drove without looking back thinking I would go somewhere
No shoulder on the horizon
Either the arrival is deserted, or it's a false start
Mama hey, mama na ngai
I took stock of my whole life
I still have no answers to my questions
Tell me if I deserved what I'm going through
I drove drove drove drove without looking back
On my chest, I feel the vice tightening
Who can prove to me that death is a rest?
All my S.O.S have remained unanswered
I drove drove drove drove without looking back
On my chest, I feel the vice tightening
Who can prove to me that death is a rest?
All my S.O.S have remained unanswered
We are forgotten but we survive
All our cries go into the void
Tears without value
(Without value, without any value)
We are forgotten, but we survive
All our cries go into the void
Tears without value
(Without value, without any value)
Na bosani elongi nayo Makila makila makila eziiipi yooo
Na bosani elongi nayo Makila makila makila eziiipi yooo
I drove drove drove drove without looking back
On my chest, I feel the vice tightening
Who can prove to me that death is a rest?
All my S.O.S have remained unanswered
I drove drove drove drove without looking back
On my chest, I feel the vice tightening
Who can prove to me that death is a rest?
All my S.O.S have remained unanswered
We are forgotten but we survive
All our cries go into the void
Tears without value
(Without value, without any value)
We are forgotten, but we survive
All our cries go into the void
Tears without value
(Without value, without any value)
And how many of us will rise tomorrow
To fight like warriors, reign like kings?
How many of us will rise tomorrow?
I will tear with my two hands what is rightfully mine
And how many of us will rise tomorrow
To fight like warriors, reign like kings?
Tell me, how many of us will rise tomorrow?
I will tear with my two hands what is rightfully mine
Yeah