Dans ma tête : traduction de Français vers Anglais
Okay, you're my buddy, but I wanted to tell you
That you're really the opposite of what I want to become
If you're never lucky, maybe it's your fault
And if you don't have a girl, it's just because you're ugly
Sorry, Mr. Boss, but I don't like your face
You're just a mustache away from being a perfect dictator
I can't even imagine what your wife must endure
Every time I shake your hand, it feels like I'm getting screwed
And tell me, mom, yeah, what did you do?
You raised me as if you never wanted me
Were you drunk? Or just had a bad feeling?
The day you chose to give me a victim's name?
Sorry Thierry, thanks for the invitation
And it's true that between neighbors the neighborhood lacks excitement
I'm not available, and I especially don't want
To drink a pastis while listening to Johnny's best-of
Sorry, officer, I ran the red light
But hey, I'm wasted and all the colors are moving
Why are you playing cowboy, dude, it's just a uniform
I'm sure you were a rookie back when we were kids
Honey, I lied to you
You've gained weight, I didn't tell you, I'm being nice
Stop asking me if I want to look elsewhere
You force me to lie to you, and lying isn't good
Yes, I love you so much that I become stupid
It's not me talking, it's the little voices in my head
And sometimes I become mean, but I didn't mean it
Today I hear the little voices singing
They go lalala la lalalalala
Leave me alone, I don't want to talk
They go lalala la lalalalala
Keep your mouth shut and don't ruin everything
Grandpa, you're out of control when you're racist at the table
No one contradicts you, but know that I find it pathetic
When you talk about war, things from your childhood
You forget to say you stayed in an office in France
Listen to me, sis, since the occasion arises
I never could stand the big oaf you call your guy
I hope my nephews never resemble him
If I didn't come for Christmas, it was to save money
Message to my colleague Clément, it's not mean but
Your family weekends don't really interest me
No one ever told you, when you talk it smells like crap
Before coming to work, think about brushing your teeth
I went on vacation
Mr. Banker, I'm sorry, I blow money on parties
And when I spend my money
I think of your hipster shirt and your jerk face
Madam cashier, why the long face?
To add two numbers, you need a calculator
I'm sure you don't like your job, your loan, and your kids
You're probably married to a loser who thinks you're fat
Okay, you're my friend, but you're especially hot
I lied when I said your ex thought you were a fool
Please stop being so attractive, my girl asks if I like you
You force me to lie to her, and lying isn't good
Yes, I love you so much that I become stupid
It's not me talking, it's the little voices in my head
And sometimes I become mean, but I didn't mean it
Today I hear the little voices singing
They go lalala la lalalalala
Leave me alone, I don't want to talk
They go lalala la lalalalala
Keep your mouth shut and don't ruin everything
And tell me Madzes, saving the best for last
In the group, you're the one who really serves no purpose
You have zero style, in the clips, we barely see you
It's the same on stage, I'm all alone when we're two
And tell me Antes, that wasn't nice
I'm sure you're mean just because your parents don't love you
By the way, your girl doesn't either, and neither do your friends
In fact, you have no friends, and it's your fault the group doesn't succeed because you're bad when you rap, you sound like an asthmatic
Yes, I love you so much that I become stupid
It's not me talking, it's the little voices in my head
And sometimes I become mean, but I didn't mean it
Today I hear the little voices singing
They go lalala la lalalalala
Leave me alone, I don't want to talk
They go lalala la lalalalala
Keep your mouth shut and don't ruin everything