Dans ma tête : traduction de Français vers Allemand
Ok, du bist mein Kumpel, aber ich wollte dir sagen
Dass du wirklich das Gegenteil von dem bist, was ich werden will
Wenn du nie Glück hast, ist es vielleicht deine Schuld
Und wenn du keine Freundin hast, liegt es nur daran, dass du hässlich bist
Entschuldigung, Herr Chef, aber ich mag dein Gesicht nicht
Dir fehlt nur noch der Schnurrbart, um ein perfekter Diktator zu sein
Ich kann mir nicht vorstellen, was deine Frau ertragen muss
Jedes Mal, wenn ich dir die Hand gebe, habe ich das Gefühl, verarscht zu werden
Und sag mir, Mama, ja, was hast du gemacht?
Du hast mich erzogen, als ob du mich nie gewollt hättest
Warst du betrunken? Oder einfach ein schlechtes Gefühl?
Der Tag, an dem du beschlossen hast, mir einen Opfernamen zu geben?
Entschuldige, Thierry, danke für die Einladung
Und es stimmt, dass im Viertel zwischen Nachbarn die Animation fehlt
Ich habe keine Zeit, und ich habe vor allem keine Lust
Einen Pastis zu trinken und das Best-of von Johnny zu hören
Entschuldigung, Herr Polizist, ich habe die rote Ampel überfahren
Aber ich bin betrunken und alle Farben bewegen sich
Warum spielst du den Cowboy, Mann, es ist nur eine Uniform
Ich bin sicher, du warst ein Neuling, als wir Kinder waren
Liebling, ich habe gelogen
Du hast zugenommen, ich habe es dir nicht gesagt, ich bin nett
Hör auf, mich zu fragen, ob ich woanders hingehen will
Du zwingst mich zu lügen, und lügen ist nicht gut
Ja, ich liebe euch so sehr, dass ich dumm werde
Das bin nicht ich, der spricht, das sind die kleinen Stimmen in meinem Kopf
Und manchmal werde ich gemein, aber ich habe es nicht so gemeint
Heute höre ich die kleinen Stimmen singen
Sie machen lalala la lalalalala
Lasst mich in Ruhe, ich habe keine Lust zu reden
Sie machen lalala la lalalalala
Halt den Mund und komm nicht alles verderben
Opa, du bist außer Kontrolle, wenn du am Tisch rassistisch bist
Niemand widerspricht dir, aber wisse, dass ich das erbärmlich finde
Wenn du über Krieg sprichst, Dinge aus deiner Kindheit
Vergisst du zu sagen, dass du in einem Büro in Frankreich geblieben bist
Hör mir zu, Schwesterchen, da sich die Gelegenheit bietet
Ich konnte den dicken Proleten, der dein Typ ist, nie ausstehen
Ich hoffe, meine Neffen werden ihm nie ähneln
Wenn ich zu Weihnachten nicht gekommen bin, war es, um nichts auszugeben
Nachricht an meinen Kollegen Clément, es ist nicht böse gemeint, aber
Deine Wochenenden mit der Familie interessieren mich wirklich nicht
Niemand hat es dir je gesagt, wenn du sprichst, riecht es nach Mist
Bevor du zur Arbeit kommst, denk daran, dir die Zähne zu putzen
Ich bin in den Urlaub gefahren
Herr Bankier, es tut mir leid, ich gebe Geld bei Partys aus
Und wenn ich mein Geld ausgebe
Denke ich an dein Hipster-Hemd und dein Arschlochgesicht
Frau Kassiererin, warum ziehst du ein Gesicht?
Um zwei Zahlen zu addieren, brauchst du einen Taschenrechner
Ich bin sicher, du magst deinen Job nicht, deinen Kredit und deine Kinder
Du bist sicher mit einem Trottel verheiratet, der findet, dass du dick bist
Ok, du bist meine Freundin, aber du bist vor allem heiß
Ich habe gelogen, als ich sagte, dass dein Ex dich für eine Idiotin hielt
Bitte hör auf, so attraktiv zu sein, meine Freundin fragt, ob du mir gefällst
Du zwingst mich zu lügen, und lügen ist nicht gut
Ja, ich liebe euch so sehr, dass ich dumm werde
Das bin nicht ich, der spricht, das sind die kleinen Stimmen in meinem Kopf
Und manchmal werde ich gemein, aber ich habe es nicht so gemeint
Heute höre ich die kleinen Stimmen singen
Sie machen lalala la lalalalala
Lasst mich in Ruhe, ich habe keine Lust zu reden
Sie machen lalala la lalalalala
Halt den Mund und komm nicht alles verderben
Und sag mir, Madzes, das Beste zum Schluss
In der Gruppe bist du derjenige, der wirklich zu nichts nützt
Du hast null Stil, in den Clips sieht man dich kaum
Es ist dasselbe auf der Bühne, ich bin allein, wenn wir zu zweit sind
Und sag mir, Antes, das war nicht nett
Ich bin sicher, du bist gemein, nur weil deine Eltern dich nicht lieben
Übrigens, deine Freundin auch nicht, und all deine Freunde auch nicht
Übrigens hast du keine Freunde und es ist deine Schuld, dass die Gruppe nicht läuft, weil du schlecht rappst, du klingst wie ein Asthmatiker
Ja, ich liebe euch so sehr, dass ich dumm werde
Das bin nicht ich, der spricht, das sind die kleinen Stimmen in meinem Kopf
Und manchmal werde ich gemein, aber ich habe es nicht so gemeint
Heute höre ich die kleinen Stimmen singen
Sie machen lalala la lalalalala
Lasst mich in Ruhe, ich habe keine Lust zu reden
Sie machen lalala la lalalalala
Halt den Mund und komm nicht alles verderben