뱁새 Silver Spoon : traduction de Coréen vers Anglais
They call me (call me)
A try-hard
Our generation has had it hard
Hurry, chase 'em (chase 'em)
Thanks to those siver spoons, I'm always tired (wooly-bully!)
They call me hoo!
A try-hard
Our generation has had it hard
Hurry, chase 'em (chase 'em)
My teachers who were born with the silver spoon
At my part time job, they rip off my wages (ayy)
At school, there's the teachers (shit, ooh)
At work, bosses bullies (yah, yah)
In the media they call us "The gen that's given up"
Change the rules, change, change (hoo!)
Silver spoons want to maintain us (maintain)
But we can't do that, bang, bang
This ain't normal
This ain't normal (swoosh)
Ah, stop talking about 'Effort'
Ah, it makes me cringe
Ah, damn try harder, try harder
Ah, did you just say that I have no potential?
(Wow, silver spoons!)
Ah, stop talking about 'Effort'
Ah, it makes me cringe
Ah, damn try harder, try harder
Ah, did you just say that I have no potential?
(Silver spoons, indeed) never disappoint me
(Silver spoons, indeed) just as their name
(Silver spoons, indeed) damn, all yours
(Silver spoons, indeed) silver spoons
They call me (call me)
A try-hard
Our generation has had it hard
Hurry, chase 'em (chase 'em)
Thanks to those siver spoons, my legs are always tired (wooly-bully!)
They call me hoo!
A try-hard
Our generation has had it hard
Hurry, chase 'em (chase 'em)
My teachers who were born with the silver spoon
I'm a try-hard
You are a sliver spoon
They say, "I've got everything" (how much?)
How can we be on same start line, I have nothing (what you doin'?)
They say, "we both are living in same world anyway"
Never, never
Change the rules, change, change (hoo!)
Silver spoons want to maintain us
But we can't do that, bang, bang
This ain't normal
This ain't normal (swoosh)
Ah, stop talking about 'Effort'
Ah, it makes me cringe
Ah, damn try harder, try harder
Ah, did you just say that I have no potential?
(Wow, silver spoons!)
Ah, stop talking about 'effort'
Ah, it makes me cringe
Ah, damn try harder, try harder
Ah, did you just say that I have no potential?
(Wow, silver spoons!)
My fault? You must be kidding me!
Did you say fair? Oh, are you crazy?
I can't believe this is justice, you, you mu' be kiddin' me!
You mu' be kiddin' me
You, you mu' be kiddin' me!
Ah, stop talking about 'Effort'
Ah, it makes me cringe
Ah, damn try harder, try harder
Ah, did you just say that I have no potential?
(Wow, silver spoons!)
Ah, stop talking about 'Effort'
Ah, it makes me cringe
Ah, damn try harder, try harder
Ah, did you just say that I have no potential?
(We are the try-hards) never disappoint you
(We are the try-hards) just as our name
(We are the try-hards) why don't we live together?
(We are the try-hards) the try-hards
They call me (call me)
A try-hard
Our generation has had it hard (our generation)
Hurry, chase 'em (chase 'em)
Thanks to those siver spoons, my legs are always tired (wooly-bully!)
They call me hoo!
A try-hard
Our generation has had it hard
Hurry, chase 'em (chase 'em)
My teachers who were born with the silver spoon