La vie c'est maintenant : traduction de Français vers Allemand
Ich sah das Meer in den Wellen, es ging nicht (es ging nicht)
Das Herz eng, flossen die Tränen, es ging nicht (es ging nicht)
Ich habe den Krieg gegen die Melancholie unter Wasser betrunken davon gemacht, so zu sein
Ich sah die Erde ohne mich drehen, es ging nicht
Du hast mir gesagt "geh raus, hol frische Luft und es wird gehen" (und es wird gehen)
Mach Platz für das Licht und es wird gehen (und es wird gehen)
Du hast mir gesagt, du, der mich lachen gesehen hat, so viel ich konnte
Was ich von einer Freundin erwartet habe und du hast mir gesagt
Das Leben ist jetzt
Wir haben keine Zeit
Keine Reue oder Groll
Der Kopf woanders, der Kopf woanders
Das Leben ist jetzt
Wir sehen die Dinge groß
Wir beseitigen den Schmerz
Gib dein Herz, gib dein Herz
Das Leben ist jetzt
Das Leben ist jetzt
Der Sommer wütet in deinen Augen, sei dir dessen sicher (sei dir dessen sicher)
So viel Mut für zwei, sei dir dessen sicher (sei dir dessen sicher)
Und wenn der Winter vorübergehend da ist, ist es, um die Arme besser auszustrecken
Sich beruhigen, wenn es zu hart ist, sei dir dessen sicher
Das Leben ist jetzt
Wir haben keine Zeit
Keine Reue oder Groll
Der Kopf woanders, der Kopf woanders
Das Leben ist jetzt
Wir sehen die Dinge groß
Wir beseitigen den Schmerz
Gib dein Herz, gib dein Herz
Das Leben ist jetzt
Das Leben ist jetzt
Wir haben keine Zeit
Das Leben ist jetzt
Und wenn es dir gut geht, sag es mir, sag es mir
Das ist es auch, erhebe deine Stimme, erhebe deine Stimme
Aber wenn es dir gut geht, geht es mir gut, es geht mir gut
Das ist auch ein Freund für mich
Das Leben ist jetzt
Wir haben keine Zeit
Keine Reue oder Groll
Der Kopf woanders, der Kopf woanders
Das Leben ist jetzt
Wir sehen die Dinge groß
Wir beseitigen den Schmerz
Gib dein Herz, gib dein Herz
Das Leben ist jetzt
Das Leben ist jetzt
Wir haben keine Zeit
Das Leben ist jetzt
Das Leben ist jetzt
in English