Le tigre qui pleure : traduction de Français vers Allemand
E, E, E
Auch wenn ich gut gelaunt aufstehe
Ich ende immer damit, wie ein gallischer Vater zu schreien
Man erkennt einen Mann an dem Vater, der er ist
Und an dem Paar, das er hat
Ich schimpfe mit meinem Sohn, den du Stosba nennst
Auch wenn er zwei Köpfe größer ist als ich
Wir sind kurz davor, uns unter der Pergola zu verlieren
Und während ich mit dem Finger auf ihn zeige
Warte ich darauf, dass er sagt "Entschuldigung, Papa"
Und dann sagt er mir "du redest schlecht, wenn du trinkst"
Also, siehst du, Arschloch
Ich rede schlecht, sicher, aber ich trinke nicht mehr
So ist unsere Beziehung, wie eine Tuba
Dieser verdammte Rap sollte uns nicht brechen
Aber das wird passieren, wenn du dich wie Wiz Khalifa verhältst
Bring den Führerschein, ich kaufe dir das Auto, so ist es bei den Salvas
Auch wenn es mir nicht gut geht, antworte ich "es geht mir gut"
Ja, es behindert mich
Behindert es? Nein, es behindert nicht
Und ich werde dir erklären, warum
Die Augen haben mir viel beigebracht
(Diese Schlampe) und ich habe den Preis dafür bezahlt
Alles, was sie mir gegeben hat, hat sie mir wieder weggenommen
Hat das genommen, was mir am heiligsten war
Das Gift, das die Schlange absondert, ist nicht süß
Kommen Sie, ich erzähle Ihnen unsere Geheimnisse
Ich bin traurig und leide, denn oft schlägt das Leben die Tapferen
Man hat mir das Kind meiner Eingeweide entrissen
Und niemand kann meine Wunden entziffern
Ich bin nicht der Typ, der einen Skandal macht
Aber stellen Sie sich vor, ich weine bei der Polizei, den Gendarmen
Sie gingen zur Schule
Ich hätte nicht erlaubt, dass meine beiden Töchter gehen
Und beraubt zu werden ihres Lächelns
Aus ihrem Komfort im Land des Roqueforts entführt
Während ihr Pass im Safe war
(Der schließlich nachgab)
Ich erkenne meine Fehler an
Ich habe nicht einmal die Mühe gemacht, die Stücke zusammenzufügen
Denn wenn es tot ist, ist es tot und es ist auf mich gefallen wie ein Meteor
Meine Töchter wiederzufinden, sie fest zu umarmen
Scheiß auf das Telefon
Euer Vater ist am Flughafen
Aber es gibt nie einen Ton hinter der Tür
Wenn die Liebe fehlt
Die Rache macht Verrückte und Narren
Macht Waisen von Papa Barlou
Du siehst mich stehen, aber ich bin auf den Knien
Ein Barlou weint
Ein Barlou hat Schmerzen
Ein Barlou blutet
Wir sind vor allem Menschen