Wer ist dieser Mann?
Was für ein Teufel ist er,
Dass er mich in eine Falle lockt
Und mich dann frei lässt?
Es war endlich seine Stunde,
Um mein Schicksal zu besiegeln,
Die Vergangenheit auszulöschen
Und mich von der Tafel zu wischen!
Alles, was es brauchte,
War ein Zucken seines Messers.
Rache war sein,
Und er gab mir mein Leben zurück!

Verdammt, wenn ich in der Schuld eines Diebes lebe!
Verdammt, wenn ich am Ende der Jagd nachgebe.
Ich bin das Gesetz und das Gesetz wird nicht verspottet.
Ich werde sein Mitleid ihm ins Gesicht spucken.
Es gibt nichts auf der Erde, das wir teilen.
Es ist entweder Valjean oder Javert!

Und meine Gedanken fliegen auseinander.
Kann man diesem Mann glauben?
Sollen seine Sünden vergeben werden?
Sollen seine Verbrechen begnadigt werden?

Und muss ich jetzt anfangen zu zweifeln,
Der all die Jahre nie gezweifelt hat?
Mein Herz ist aus Stein und dennoch zittert es.
Die Welt, die ich kannte, ist im Schatten verloren.
Ist er vom Himmel oder aus der Hölle?
Und weiß er,
Dass er mir heute mein Leben schenkt,
Dieser Mann hat mich dennoch getötet?

Ich greife, aber ich falle,
Und die Sterne sind schwarz und kalt,
Während ich in die Leere starre
Einer Welt, die nicht halten kann.
Ich werde jetzt aus dieser Welt entkommen,
Aus der Welt von Jean Valjean.
Es gibt keinen Ort, an den ich mich wenden kann,
Es gibt keinen Weg, weiterzumachen!

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES