T'oublier en souriant : traduction de Français vers Allemand
Schlendernd durch den Platz
Ohne einen Funken Glauben
Ich gehe, ohne etwas zu sehen
Geführt von meinen Albträumen
Wie langsam der Abend ist
Ich fühle mich wie ein Kind aus alter Zeit
Ich umarme die Rinde meiner Melancholie
Trotz seiner von Dornen umringten Brust
Die Koffer unter den Augen
Sind der Beweis, dass ich zu zweit besser dran war
Keine Inszenierung mehr
Die Kulissen wechseln sich ab
Verdammt, dich zu lieben
Ich werde mich umdrehen
Keine Inszenierung mehr
Die Kulissen wechseln sich ab
Verdammt, dich zu lieben
Ich werde mich umdrehen
Ich schreibe dir einen Liebeslied
Dich mit einem Lächeln vergessen
Ich mache mich davon wie ein Dieb
Verfolgt von meinen Qualen
Ich brauche dich, wie ein Obdachloser
Denn du bist mein Zuhause, verwelkter Garten
Es war besser damals, als ich dich verführt hatte
Ich träume mehr von Satan als von Aphrodites Zügen
Ich werfe Sätze in die Luft
Die nicht auf den Beinen landen
Ich habe all mein Unglück versteckt
Pandora hat die Box
Erinnere dich an unsere Philosophien im Boudoir
Als wir uns nicht nur mit Blicken liebten
Und unsere Körper brannten wie Ikarus
Mit einem Lächeln auf den Lippen, ich kann leiden ohne zu schweigen
Der eine verliert sein Paar, der andere geht zur Hölle
Man sagt mir „es ist in deinem Kopf, geh feiern“
Aber ich habe keine Hilfe mehr
Oh, das Leben ist hässlich
Oh, das Leben ist hässlich
Ich liebe dich, aber du weißt es nicht mehr
Ich weiß, dass ich überflüssig bin
Ich vergesse dich auf jede erdenkliche Weise
Oh nein, es ist schon morgen
Keine Inszenierung mehr
Die Kulissen wechseln sich ab
Verdammt, dich zu lieben
Ich werde mich umdrehen
Keine Inszenierung mehr
Die Kulissen wechseln sich ab
Verdammt, dich zu lieben
Ich werde mich umdrehen
Ich schreibe dir einen Liebeslied
Dich mit einem Lächeln vergessen
Ich mache mich davon wie ein Dieb
Verfolgt von meinen Qualen
Ich schreibe dir einen Liebeslied
Dich mit einem Lächeln vergessen
Ich mache mich davon wie ein Dieb
Verfolgt von meinen Qualen
Ich schreibe dir einen Liebeslied
Dich mit einem Lächeln vergessen
Ich mache mich davon wie ein Dieb
Verfolgt von meinen Qualen
Ich schreibe dir einen Liebeslied
Dich mit einem Lächeln vergessen