Maux de cœur : traduction de Français vers Allemand
Alles wird aufhören, wenn dein Lächeln erlischt
Wenn du endlich das schlechte Ich in mir wahrnimmst
Wir würden uns noch in unseren Albträumen begegnen
Du weißt, dass ich nachts lebe, auch wenn ich Angst vor der Dunkelheit habe
Misstrauen gegenüber anderen seit der Kindheit
Ich bevorzuge den Einfluss der Unwissenheit
Es ist verrückt, wie leer es sein kann
Wenn die Liebe des anderen so dürftig ist
Ich glaube, ich habe Herzschmerzen und Angstschläge
Und ich habe Herzschmerzen und Angstschläge
Und wenn unsere Geschmäcker verloren gehen
Es gibt kein Heilmittel
Und wenn unsere Geschmäcker verloren gehen
Ich werde deine Hilfe brauchen
Ich sammle Seelenverletzungen
Ich heile mich durch Kopfschmerzen
Ich liebte dich wie niemanden in einem Anagramm
Lasst uns wie Teufel und Flammen lieben
Aber was gewinne ich dabei, ein Vagabund zu sein
Es gibt nichts Gutes in meinem Melodram
Und wenn der Himmel kohlefarben ist
Schweiß auf der Stirn, ich spüre das Messer
Ich lebe in der Stadt und bin von den 9 Kreisen der Hölle umgeben
Schließe mich nicht ein
Denn ich fürchte auch die Verbannung von Shiganshina
Bitte bleib hier
Du bist mein Licht, du bist mein Unglück
Der Dämon, der mich nagt wie ein Engel in meinem Gefängnis, ist der Friedensstifter
Herzschmerzen und Seelenschmerzen
Ich habe keine Worte mehr, ich mag meine Schreie nicht mehr
Verachtung in der Tasche, das Ende naht
Im Gefängnis des Thanatos
Misstrauen gegenüber anderen seit der Kindheit
Ich bevorzuge den Einfluss der Unwissenheit
Es ist verrückt, wie leer es sein kann
Wenn die Liebe des anderen so dürftig ist
Ich habe Herzschmerzen und Angstschläge
Und ich habe Herzschmerzen und Angstschläge
Ich glaube, ich habe Herzschmerzen und Angstschläge
Und ich habe Herzschmerzen und Angstschläge
Und wenn unsere Geschmäcker verloren gehen
Es gibt kein Heilmittel
Und wenn unsere Geschmäcker verloren gehen
Ich werde deine Hilfe brauchen
Ich sammle Seelenverletzungen
Ich heile mich durch Kopfschmerzen
Ich liebte dich wie niemanden in einem Anagramm
Lasst uns wie Teufel und Flammen lieben
Aber was gewinne ich dabei, ein Vagabund zu sein
Es gibt nichts Gutes in meinem Melodram
Und wenn der Himmel kohlefarben ist
Schweiß auf der Stirn, ich spüre das Messer
Ich glaube, ich habe Herzschmerzen und Angstschläge
Und ich habe Herzschmerzen und Angstschläge
Und wenn unsere Geschmäcker verloren gehen
Es gibt kein Heilmittel
Und wenn unsere Geschmäcker verloren gehen
Ich werde deine Hilfe brauchen