Maux d'esprit : traduction de Français vers Allemand
Dein Spiegelbild ist komplex
Schwer dich anzusehen ohne Tränen
Es wird zu einem Reflex
Du legst die Zensur deines Charmes auf
Ich habe vielleicht Gefühle
Aber das ist nicht, was dir fehlt
All diese Spiegel, die dich belügen
Sind die Ursache deiner Qualen
Unsere Triebe sind auf einem Amboss gemacht
Das Unbewusste lauert auf unsere Wünsche
Deine Gedanken schwimmen im Schaum
Die Leidenschaft kippt zur Angst
Du triffst Entscheidungen aus Mangel an Alternativen
Die dir bis zur Bescheidenheit schaden
Ich begehre dich, wie es sein sollte
All deine Nächte sind Kopfschmerzen
Sie drehen sich in deinem Kopf
Wie ein stilles Wahnsinn
Dein Elfenbeinturm in Trümmern
Ist von all deinen Kopfschmerzen heimgesucht
(Oh oh oh, oh oh oh oh)
Verhüllt von einer Dystopie
Du segelst nach dem Wind der anderen
Du verfolgst die Harmonie
Bis du auf eine Küste triffst
Ein Kummer ist in deinen Augen zu lesen
Betrachte die Sterne im Himmel
Und hör auf, an das Beste zu denken
Wir sind von unseren Wünschen geblendet
Unsere Triebe sind auf einem Amboss gemacht
Das Unbewusste lauert auf unsere Wünsche
Deine Gedanken schwimmen im Schaum
Die Leidenschaft kippt zur Angst
Du triffst Entscheidungen aus Mangel an Alternativen
Die dir bis zur Bescheidenheit schaden
Ich begehre dich, wie es sein sollte
All deine Nächte sind Kopfschmerzen
Sie drehen sich in deinem Kopf
Wie ein stilles Wahnsinn
Dein Elfenbeinturm in Trümmern
Ist von all deinen Kopfschmerzen heimgesucht
(Oh oh oh, oh oh oh oh)
Meine Finger sind mit deinen Kurven verbunden
Ich wünsche mir nur Haut an Haut
Meine Leidenschaft neigt zur Heimtücke
Ich bettle nur um ein Foto
Lassen wir unser Leben hinter uns
Denn all unsere schlechten Körner wüten
Dein Körper badet in Unschuld
Ohne dir wirklich zu vertrauen
Sie drehen sich in deinem Kopf
Wie ein stilles Wahnsinn
Dein Elfenbeinturm in Trümmern
Ist von all deinen Kopfschmerzen heimgesucht
Sie drehen sich in deinem Kopf
Wie ein stilles Wahnsinn
Dein Elfenbeinturm in Trümmern
Ist von all deinen Kopfschmerzen heimgesucht
(Oh oh oh, oh oh oh oh)