Lac Averne : traduction de Français vers Allemand
Die Sonne umschlang unsere Haut
Das Rot kleidete das Wasser
Der Tag in goldener Reverenz
Umging den Schwanentanz auf den edlen Wellen
Ich folgte deinen irisierenden Worten
Du ertränktest den Schatten meiner Plagen
Dein Blick, wie auf einem Tablett serviert
Ich stellte uns im Laderaum eines Schiffes vor
Ich wünschte, wir könnten von billigen Limonaden leben
Verzaubert von unseren Spiegelbildern
Dass wir unsere Sommernächte in diesem See verbringen
Vom orangefarbenen Himmel bis zu den verlängerten Morgen
Ich liebe dich mehr als Minzwasser
Und mein Kopf, der in einem wilden Tanz drehte
Ich liebe dich mehr als Minzwasser
Und dein Lachen, das mich verzauberte, löschte meine Reue
Ich liebe dich mehr als Minzwasser
Ich liebe dich mehr als Minzwasser
Der Funke, fruchtbare Wärme
Verband uns wie Träumer
Zwei Schritte entfernt, die Morgendämmerung wartete bereits auf uns
So bissen wir in die reichen Früchte der Leidenschaft
Keine Rose, wie im Kino
Nur eine Prosa als Einladung
Ich würde im Fluss des Lethe vergessen
Um mich ständig in deinen begeisterten Augen zu ertränken
Ich wünschte, wir könnten von billigen Limonaden leben
Verzaubert von unseren Spiegelbildern
Dass wir unsere Sommernächte in diesem See verbringen
Vom orangefarbenen Himmel bis zu den verlängerten Morgen
Ich liebe dich mehr als Minzwasser
Und mein Kopf, der in einem wilden Tanz drehte
Ich liebe dich mehr als Minzwasser
Und dein Lachen, das mich verzauberte, löschte meine Reue
Ich liebe dich mehr als Minzwasser
Ich liebe dich mehr als Minzwasser
Die Brise trug deine Stimme
Die Stille tötete dich ein zweites Mal
Die Situation kehrte sich um
War es ein Verbrechen, dich zu sehr geliebt zu haben?
Die Liebe trug deine Stimme
Mich umzudrehen tötete dich ein zweites Mal
Die stille Situation
Brachte meinen Verrat
Aber ich liebe dich mehr als Minzwasser
Und mein Kopf, der in einem wilden Tanz drehte
Ich liebe dich mehr als Minzwasser
Und dein Lachen, das mich verzauberte, löschte meine Reue
Ich liebe dich mehr als Minzwasser
Und mein Kopf, der in einem wilden Tanz drehte
Ich liebe dich mehr als Minzwasser
Und dein Lachen, das mich verzauberte, löschte meine Reue
Ich liebe dich mehr als Minzwasser
Ich liebe dich mehr als Minzwasser