Ein einziger Blick, sie hat mich verführt
Ich war wie verzaubert

Ich stand sogar da und sagte nichts
Angesichts so viel Schönheit

Sie, die nur Tamazight spricht
Sie spricht kein Darija

Sie wartet auf den Sommer, um sich zu amüsieren
Von Nador bis El Hoceima

Sie ist so schön
Meine Rifi, Rifi, Rifi, Rifia

Sie hat mich gestochen
Meine Rifi, Rifi, Rifi, Rifia

Ich liebe es, wenn sie mich anruft
„Atsa ino, wa yatsa ino“

Sie ist die, die ich will, Yema ino
Y'a Lalla Yema ino

Ah, nichts ist so wertvoll wie ihr Lächeln
Ich liebe es, wenn sie in meiner Nähe ist

Sie ist so erhaben
Ja, sie hat dieses gewisse Etwas

Was auch immer ihre Wünsche sind
Sie kann auf mich zählen

Denn sie ist diejenige, die entscheidet
Wir werden dorthin gehen, wo sie will

Tazaghine oder Temsamane
Ben Tayeb, Zghanghane
Und ich werde sie zum Meer bringen
Und zu den Stränden von Bouyafar

Tazaghine oder Temsamane
Ben Tayeb, Zghanghane
Und ich werde sie zum Meer bringen
Und zu den Stränden von Bouyafar

Sie ist so schön
Meine Rifi, Rifi, Rifi, Rifia

Sie hat mich gestochen
Meine Rifi, Rifi, Rifi, Rifia

Ich liebe es, wenn sie mich anruft
„Atsa ino, wa yatsa ino“

Sie ist die, die ich will, Yema ino
Y'a Lalla Yema ino
(Brücke)

Sie ist so schön
Meine Rifi, Rifi, Rifi, Rifia

Sie hat mich gestochen
Meine Rifi, Rifi, Rifi, Rifia

Ich liebe es, wenn sie mich anruft
„Atsa ino, wa yatsa ino“

Sie ist die, die ich will, Yema ino
Y'a Lalla Yema ino

Sie ist so schön
Meine Rifi, Rifi, Rifi, Rifia

Sie hat mich gestochen
Meine Rifi, Rifi, Rifi, Rifia

Ich liebe es, wenn sie mich anruft
„Atsa ino, wa yatsa ino“

Sie ist die, die ich will, Yema ino
Y'a Lalla Yema ino

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES