Séquelles : traduction de Français vers Allemand
Sie schlenderte singend da, da, da herum, als
Ich sie traf, hätte ich gerne Lacan sein wollen
Schon bei den ersten Begegnungen tat sie mir weh
Ich war der Mann und die Frau tut weh
Gott weiß, sie weiß, welche Narben
Sauer und süß wie Zitronengras
Die Miss lässt mich durch ihre Tat dumm dastehen
Ich ordne die Abszisse an, aber es bleibt unverständlich
Ich habe einen gesunden Geist in einem sehr gesunden Körper
Ich tue das Gute, aber sie ist weitergegangen
Ich habe Narben davongetragen, aber ich weiß, dass sie weiß
Dass Schweigen Gold ist, und schläft, also schweige ich
Am Strand spielen die starken Männer Domino
Sie lässt mich feststellen, dass ich weniger Bauchmuskeln habe
Dass ich nicht die Trizeps von Sylvester Stallone habe
Aber es kränkt mein Gehirn „Mein Name ist Claude“
Gott weiß, sie weiß, welche Narben
Lebendig oder dahinvegetierend in meinen sensorischen Bereichen
Obwohl ich als nicht-machohaft eingestuft wurde, war ich kein Kollaborateur
Der Mythen der Minderwertigkeit, mit denen Rousseau dich besteuerte
Aber Miss nennt mich Lilliput wie bei Swift
Aufgrund meiner ein Meter achtundsiebzig
Oh, schön, sie ist schön, sie ist gut, sie hat Glück, das Mädchen
Sie fand Fehler an sich, ich fand, dass sie schön war
Ich habe Narben davongetragen, aber ich weiß, dass sie weiß
Dass Schweigen Gold ist, und schläft, also schweige ich
Die Stille
Heute weiß ich, dass ich ein Idiot war
Sie war fast meine Halbinsel
Die schönen Redner können noch so schön reden
Die Tollkirsche bleibt in meinen Augen von aller Schönheit
Nur Gott weiß, welche Narben sind
Eingraviert in ihre Honigaugen
Ich habe versucht, ihre Bedürfnisse zu erfüllen
Indem ich mich von der Feinheit inspirieren ließ
Es ist Jahre her, dass ich zu den Guten gezählt werde
Aber gut, der Klang ihrer Stille lässt mich einen Halbton höher steigen
Sie inspiriert mich
Genau wie die Erinnerung an ihr Lächeln
Ich habe Narben davongetragen, aber ich weiß, dass sie weiß
Dass Schweigen Gold ist, und schläft, also schweige ich
Die Stille