LUMIERE ᯤ : traduction de Italien vers Allemand
Bring mich dorthin, wo es dunkel ist, wo das einzige Licht du bist
Ich verbrenne noch eine und gehe high, high, jedes Mal, wenn ich unten bin
Bring mich dorthin, wo es dunkel ist, wo das einzige Licht du bist
Ich weiß, dass du mich erst lieben wirst, wenn ich nicht mehr da bin
Bring mich dorthin, wo es dunkel ist, wo ich geboren und aufgewachsen bin
Wo ich meine Zukunft aufgebaut habe, wo ich nicht rauskomme, selbst wenn es Licht gibt
Wo das Böse in dir einfach ist, weil alle schlecht drauf sind und du ruhig bleibst
Wo dir alle beibringen, dass man auf diesem Weg nicht lächeln kann
Baby, ich weiß, du wolltest leben, ein Kind mit Träumen und dem Willen zu gewinnen
Diese Melancholie ist in meinem Charakter, ich kann es nicht entscheiden
Ich habe gestern mit meiner Mutter gesprochen, es war wie eine spiritistische Sitzung
Ich gehe nachts durch meine Stadt, zwischen einem Engel und einem Dämon auf meinen Schultern
Bring mich dorthin, wo es dunkel ist, wo das einzige Licht du bist
Ich verbrenne noch eine und gehe high, high, jedes Mal, wenn ich unten bin
Bring mich dorthin, wo es dunkel ist, wo das einzige Licht du bist
Ich weiß, dass du mich erst lieben wirst, wenn ich nicht mehr da bin
Bring mich auf meinen Weg, wenn es dunkel ist, führst du mich, indem du meinen Namen rufst
Der Weg ist dunkel, ich bin nicht leicht, du hast das Gesetz der Anziehung studiert
Wenn ich nichts sehe, gib mir einen Schimmer
Wenn es kalt ist und die Nacht neblig ist
Lehre mich, dass alles, was ich suche
Nur ein „Wie“ ist, nicht ein „Was?“, ah
Ein guter Gott, aber melancholisch
Antwortet kalt, seit Jahren lakonisch
Wenn ich ihm zuhöre, bin ich fassungslos
Gib mir einen Grund, euphorisch zu sein
Ich möchte Frieden schließen, aber der Hass bleibt
Ich zerbreche mir den Kopf, als würde Öl herauskommen
Ich wurde ein Mann in einem Leichenschauhaus
Breche den Zauber, gib mir ein Grimoire (fuck you)
Bring mich dorthin, wo es dunkel ist, wo das einzige Licht du bist
Ich verbrenne noch eine und gehe high, high, jedes Mal, wenn ich unten bin
Bring mich dorthin, wo es dunkel ist, wo das einzige Licht du bist
Ich weiß, dass du mich erst lieben wirst, wenn ich nicht mehr da bin
Bring mich dorthin, wo es Licht gibt, lass mich wieder Wärme spüren
Jedes Mal, wenn der Teufel vorbeikommt und verführt
Ich suche dich überall, aber ich finde dich nicht
Wenn ich dich küsse, verliere ich mich im Nichts
Und der Tod entfernt sich von mir
Und sobald du mich verlässt, fühle ich mich falsch
Und mein Herz ist von einem schwarzen Geheimnis durchnässt
Küss mich nur, weil wir Fossilien und dann Staub sein werden
Dein Feuer wärmt meine Gedanken
Ja, wie die Süchtigen, mit dem Staub
Führe mich durch alle Nächte, in denen ich kein Zuhause mehr habe und meinen Platz nicht finde
Bleib bei mir, wärme mein Herz
Unter dem Berg Schnee, den ich auf mir habe
Bring mich dorthin, wo es dunkel ist, wo das einzige Licht du bist
Ich verbrenne noch eine und gehe high, high, jedes Mal, wenn ich unten bin
Bring mich dorthin, wo es dunkel ist, wo das einzige Licht du bist
Ich weiß, dass du mich erst lieben wirst, wenn ich nicht mehr da bin