Respirando : traduction de Italien vers Allemand
Atmend
Den Staub des Autos, das dich wegbringt
Ich frage mich
Warum, je weiter du dich entfernst, desto mehr fühle ich dich als meine
Atmend
Die erste der Erinnerungen, die schnell erscheint
Ich rauche
Während du in mein Gehirn eindringst und mein Herz erreichst
Ganz tief im Herzen
Ohne Scham
Um zu löschen
Auch die älteste Liebe
Dich atmend
Ich renne auf der Straße ohne zu bremsen
Dich atmend
Ich überhole auf der rechten Seite und sehe ein großes Leuchten
In der Ferne eine Sirene und dann kein Geräusch
Dich zu verlassen ist unter den Schmerzen das, was am meisten weh tut
Unter so vielen schwarzen Menschen bist du eine schöne Sache bei der Beerdigung
Atmend
Ein wenig versteckte Gedanken, während du die Sonne genießt
Du bemerkst
Dass ein Mann nicht immer gleich einem anderen ist, nein, er ist nicht gleich
Stärker atmend
Du näherst dich dem Meer
Du weinst
Ich dringe in dein Gehirn ein und erreiche dein Herz
Ganz tief im Herzen
Ohne Scham
Um zu löschen
Auch die neueste Liebe
Mich atmend
Du kleidest dich an und läufst lächelnd und dann bist du draußen
Mich atmend
Du startest das Auto und streichelst die Blumen
In der Ferne eine Sirene und dann kein Geräusch
Schmerz und eine große Freude, die das Leid lindert
Unter so vielen schwarzen Menschen bist du eine schöne Sache, genau wie ich (genau wie ich)
Uns atmend
Uns atmend
Wir betrachten die Felder, die die Sonne einschläft
Uns atmend
Die kühlen Täler, die Wälder und die verborgenen Veilchen
Uns atmend
Die fernen Inseln, grüne Flecken und das Meer
Die Gesänge der neuen Leute bei Einbruch der Dunkelheit
Die Gesänge der neuen Leute bei Einbruch der Dunkelheit
Die Gesänge der neuen Leute bei Einbruch der Dunkelheit