La collina dei ciliegiLa collina dei ciliegi : traduction de Italien vers Allemand
Und wenn du wirklich ein leuchtendes und duftendes Leben führen willst
Lösche mit Mut diese Bitte aus deinen Augen
Zu oft ist Weisheit nur der träge Vorsicht
Und fast immer ist die Sonne hinter dem Hügel
Aber warum willst du nicht blau und leuchtend sein
Aber warum willst du nicht mit mir schweifen
Fliegen um die Tradition herum
Wie eine Taube um einen gebremsten Ballon
Und mit einem gut gezielten Schnabelstoß
Durchbohre ihn und er fällt, fällt, fällt
Und wir noch, noch höher
Segeln über Wälder ausgestreckter Arme
Ein Lächeln, das weder
Ein Gesicht noch ein Alter hat
Und atmen Brisen, die sich über Länder ausbreiten
Ohne Grenzen und Grenzlinien
Wir entfernen uns und dann finden wir uns näher
Und höher und weiter
Wenn du deine Augen einen Moment schließt
Jetzt Kinder der Unendlichkeit
Wenn du meinem Verstand folgst
Wenn du meinem Verstand folgst
Du lässt leicht die alten Eifersüchteleien los
Aber du merkst nicht, dass es nur die Angst ist, die verschmutzt
Und tötet die Gefühle
Seelen haben kein Geschlecht und sind nicht meine
Hab keine Angst
Du wirst nicht Beute der Winde sein
Aber warum gibst du mir nicht deine Hand, warum?
Wir könnten den Hügel hinauflaufen
Und zwischen den Kirschbäumen den Morgen (und den Tag) sehen
Und einen Stein treten
Höllenrest und ihn hinunterrollen lassen, runter, runter, runter
Und wir noch, noch höher
Segeln über Wälder ausgestreckter Arme
Ein Lächeln, das weder
Ein Gesicht noch ein Alter hat
Und atmen Brisen, die sich über Länder ausbreiten
Ohne Grenzen und Grenzlinien
Wir entfernen uns und dann finden wir uns näher
Und höher und weiter
Jetzt Kinder der Unendlichkeit