Weiß man jemals, wohin der Wind uns führt?
Für mich kamen sie eines Morgens,
Leider auf dem Weg nach Rennes, schlechtes Schicksal!

Dort habe ich all meine Besitztümer verloren
Indem ich naiv alle meine Lieben betrog,
Aber habe ich es euch nicht dennoch vorausgesagt, ihr meine Freunde?

Dieses Lied ist euch ein wenig gewidmet,
Mir eine Chance zu geben, mich zu rechtfertigen
Über diese Zeit, die euch, übrigens danke, viele Sorgen bereitet hat.

Beweis, dass nichts jemals verloren ist,
Dass es immer einen Platz für den besiegten Verräter gibt,
Für mich, den Freund, der Tag für Tag zu einem Unbekannten wurde.

Erinnert euch, es war nicht so lange her
Eines Abends habe ich beschlossen, die Seiten zu wechseln
Und meine Utopie auf den Dachboden des Vergessens gelegt.

Ich, der große Maulheld der rebellischen Wege,
Eines Nachts haben meine Ideale sich aus dem Staub gemacht,
Für braune Augen, braune Haare, kurz, für eine Schöne.

Die die Farbe der Spaziergänge hatte,
Den süßen Duft des Granatapfelparfums,
Die ihren Titel als Bombe, als Granate, rechtfertigte.

Aber bitte, seid nicht zu hart zu ihr!
So wahr sie auch mein Gehirn verdreht hat,
Ich war selbst Richter, Verurteilter, Schuldiger, Gauner, Henker.

Schließlich habe ich eines Abends meine Haut gewechselt,
Ich habe einen schönen Schal, Handschuhe, einen Hut angezogen.
Und unglücklich habe ich bewusst das Gedächtnis verloren.

Ich habe das Ticket für das traurige Boot genommen,
Das, das euch mit dem Strom treibt
Und euch nach und nach in einen sehr traurigen Nebel führt.

Ich habe nicht so getan, als würde ich den Boden berühren,
Natürlich habe ich Alkohol als Begleiter genommen.
Gerade links von der Nacht die Taschen voller Zufall:

Ich habe die Rolle des Barhockers gespielt,
Der Alkoholiker am Ende der Bars,
Der, der herumlungert, lügt und bettelt um zwei oder drei Drinks.

Das war Fredo, der Spaßvogel der Nachbarschaft.
Der Gentleman, der Tapfere, der Geliebte.
Der, der immer lächelt, aber uns Mitleid macht.

Und eines Abends hat ein Mann mir das Leben gerettet,
Es war nicht Jesus, es war nicht Gott, verdammt noch mal!
Nur ein vorübergehender Mann, der gut gelebt hatte: ein Weiser.

Er kannte meinen Namen, welch ein Zufall!
Dann sagte er zu mir: „Ich tausche dir eine Geschichte
Gegen deine Freiheit“ sicherlich habe ich zugestimmt!

Und es hat eine Weile gedauert, bis ich bemerkt habe
Dass, wie mir dieser Weise am Ende der Geschichte sagte,
Wenn du den Boden berührt hast, stirbst du entweder oder du steigst wieder auf.

Ich habe die beste Lösung gewählt,
Indem ich alle meine Ambitionen aufgegeben habe,
Die, die eines schönen Morgens in der Ecke des Mundes dich beleidigt.

Die, die im Laufe der Erfahrungen,
Vom Erlebten, den Vorzügen, den Ansichten seiner Wissenschaft,
Die, die ohne Vorwarnung dich erwachsen werden lässt.

Und das Schlimmste, der Gipfel dieses dunklen Endes,
Zurückkehrend aus dem Land der Trümmer,
Alle meine Freunde waren ebenfalls verschwunden.

Ich hatte große Schwierigkeiten, sie zu erkennen,
Vielleicht wegen der Ernsthaftigkeit ihrer traurigen Augen,
Ich habe bemerkt, dass sie alle es geworden waren.

Also...
Weiß man jemals, wohin der Wind uns führt?
Für mich kamen sie eines Morgens.
Weiß man jemals, wohin der Wind uns führt?
Für mich haben sie sich gut über meinen Schmerz lustig gemacht.

Weiß man jemals, wohin der Wind uns führt?
Für mich kamen sie eines Morgens, um mich zu holen.
Weiß man jemals, wohin der Wind uns führt?
Für mich haben sie sich gut über meinen Schmerz lustig gemacht!

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES