El Diablo Anda Suelto : traduction de Espagnol vers Allemand
In letzter Zeit habe ich viele Gerüchte gehört
Von Leuten, die über ein seltsames Wesen sprechen
Niemand weiß wirklich, worum es geht
Aber es wird gemunkelt, dass
Der Teufel ist los
Er tritt auf denselben Gehweg
Er durchstreift das ganze Viertel
Vielleicht erwische ich ihn, wenn ich ihm begegne
So oder so, wir sind beide gleich verrückt
Der Teufel ist los
Er tritt auf denselben Gehweg
Er durchstreift das ganze Viertel
Vielleicht erwische ich ihn, wenn ich ihm begegne
So oder so, wir sind beide gleich verrückt
Und schau, wo ich ihn getroffen habe
Ich hatte gerade das Gerücht gehört
Ich wollte aus dem Haus gehen
Aber bevor ich einen Blunt anzünde
Und aus dem Spiegel kam dieser Bastard
Er sagte zu mir: Verdammt, du Spion
Ich sagte zu ihm: Überhaupt nicht, und ich gebe es dem Kerl
'Rauchen Sie selbst und seien Sie freundlich
Es ist nicht viel, aber der Joint wird dich verrückt machen'
'Was ist los' Ich will Panik machen
Aber wir haben kein Bargeld
'Das ist das Wenigste', sagte er und lachte
'Wenn du wüsstest, wie einfach es ist, Geld zu bekommen
Nimm das Messer und stürze dich auf den ersten, den du siehst
Ich schwöre, ich bringe dich um, wenn du nicht mit dem Geld herausrückst'
'Gib mir das Handy, die Brieftasche und versuche
Nicht zu viel Aufhebens zu machen
Wenn die Polizei mich erwischt, schwöre ich, dich zu schlagen
Messer an der Kehle und ich glaube nicht, dass du dich retten kannst'
'Geh deinen Weg, ich werde meinen gehen
Ich stehle, um Drogen zu nehmen und mich lebendig zu fühlen'
Jetzt bin ich high und erinnere mich an nichts
Das Letzte, was ich hörte, war: Ich gehe zu deinem anderen Kumpel
Der Teufel ist los
Er tritt auf denselben Gehweg
Er durchstreift das ganze Viertel
Vielleicht erwische ich ihn, wenn ich ihm begegne
So oder so, wir sind beide gleich verrückt
Der Teufel ist los
Er tritt auf denselben Gehweg
Er durchstreift das ganze Viertel
Vielleicht erwische ich ihn, wenn ich ihm begegne
So oder so, wir sind beide gleich verrückt
Ja!
Und was ist los, Teufel, wie geht es dir, komm in die Nachbarschaft
Hör auf, so verbittert zu sein, ich bezahle die 'Guamas', du bringst den Hahn
Gut, dass du hier bist, ich wollte dich besuchen, wenn ich sterbe
Du hast mir eine sinnlose Reise erspart, weil du mich sowieso nicht ertragen hättest
Gut, ich werde dich testen, ich trinke die ganze Nacht
Manchmal falle ich hin, manchmal schlafe ich ein, aber hier geht es darum zu fliegen
Manchmal prügle ich mich und knalle mit der ganzen Flotte
Jetzt werde ich einen Stoß nehmen, um zu sehen, ob es wahr ist, dass du es schaffst
Ich sehe dort eine Menge von Idioten und sie alle nerven mich
Ich werde einem von ihnen eine Herausforderung stellen, um zu sehen, ob sie sich nicht alle einmischen
Was ist los, Kumpel, du hältst dich für einen harten Kerl, ich komme mit meinem Kumpel
Und ich will einen fairen Kampf mit dir und hoffe, dass deine Flotte sich nicht einmischt
Eins wenn du willst, zwei gegen zwei, los, lass uns loslegen!
Ich habe ihn im Griff, wir müssen ihn schlagen
Ich werde von allen Seiten mit Tritten überschüttet
Ich drehe mich um, um meinen Kumpel zu sehen, der Teufel war vorne rausgegangen
Ich sagte ihnen, dass es eins gegen eins sein sollte, Kumpel, sei kein Feigling
Ich wusste, dass der verdammte Teufel mich sterben lassen würde, weil er ein Arschloch ist
Nach der Prügelstrafe erinnere ich mich an nichts mehr
Das Letzte, was ich hörte, war: Ich gehe zu deinem anderen Kumpel
Der Teufel ist los
Er tritt auf denselben Gehweg
Er durchstreift das ganze Viertel
Vielleicht erwische ich ihn, wenn ich ihm begegne
So oder so, wir sind beide gleich verrückt
Der Teufel ist los
Er tritt auf denselben Gehweg
Er durchstreift das ganze Viertel
Vielleicht erwische ich ihn, wenn ich ihm begegne
So oder so, wir sind beide gleich verrückt
Wolf, verrückt, verrückt
Auf dem Rückweg nach Hause nach einer wilden Nacht
Mit verlorenem Blick sehe ich einen Schatten aus dem Nichts
Er sagt zu mir: Du hast Lust, weiter zu feiern
Ich gebe dir einen guten Rat, damit du Geld für die 'Guamas' bekommst
Geh nach Hause, ich sehe dich später
Bring ein Bandana und ein verdammtes Zwiebelmesser mit
In der Zwischenzeit komme ich an und zünde einen großen Ast an
Während ich halluziniere, fühle ich mich wie in einem Traum
Mein Kopf leert sich, während ich zur Ecke komme
Ich gehe in den Laden, um ein paar Pillen zu holen
Ich sage dem Ladenbesitzer, er soll mir besser das Geld geben
Wenn du nicht auf mich hörst, werde ich dich hier sicher begraben
Er spielt den Krieger, während ich kämpfe
Ich gebe dem verdammten alten Mann drei Stiche
Ich öffne den Safe und nehme alles, was ich kann
Ich wusste, dass die Nachbarn schon den Finger auf mich legten
Ich lief keine drei Blocks, als eine gepixelte
Mich stoppt und die Cops mich mit Tritten überhäufen
Jetzt bin ich im Gefängnis und erinnere mich an nichts
Das Letzte, was ich hörte, war
Cool, Kumpel
Der Teufel ist los
Er tritt auf denselben Gehweg
Er durchstreift das ganze Viertel
Vielleicht erwische ich ihn, wenn ich ihm begegne
So oder so, wir sind beide gleich verrückt
Der Teufel ist los
Er tritt auf denselben Gehweg
Er durchstreift das ganze Viertel
Vielleicht erwische ich ihn, wenn ich ihm begegne
So oder so, wir sind beide gleich verrückt