Reuben James : traduction de Anglais vers Allemand
Reuben James
In meinem Lied lebst du wieder
Und die Phrasen, die ich reime
Sind nur die Schritte aus der Zeit
Aus der Zeit, als ich dich kannte, Reuben James
Reuben James
Alle Leute in Madison County verfluchten deinen Namen
Du bist nur ein unbedeutender, farbiger Pächter
Der alles stehlen würde, was er kann
Und jeder gab Reuben James die Schuld
Reuben James, du gehst immer noch durch die gefurchten Felder meines Geistes
Verblasstes Hemd, die verwitterte Stirn
Die schwieligen Hände am Pflug
Ich liebte dich damals und ich liebe dich jetzt, Reuben James
Flora Grey
Der Klatsch von Madison County starb mit dem Kind
Und obwohl deine Haut schwarz war
Warst du derjenige, der sich nicht abwandte
Von dem hungrigen weißen Kind ohne Namen, Reuben James
Reuben James
Mit deinem Geist auf meiner Seele und einer Bibel in deiner rechten Hand
Sagtest du „halte die andere Wange hin
Es gibt eine bessere Welt, die auf die Sanftmütigen wartet“
In meinem Geist bleiben diese Worte von Reuben James
Reuben James, du gehst immer noch durch die gefurchten Felder meines Geistes
Das verblichene Hemd, die verwitterte Stirn
Die schwieligen Hände am Pflug
Ich liebte dich damals und ich liebe dich jetzt, Reuben James
Reuben James
An einem dunklen, wolkigen Tag brachten sie dich vom Feld
Bis dein einsamer Kiefernsarg kam
Nur ein Prediger und ich im Regen
Nur um ein letztes Refrain für Reuben James zu singen
Reuben James, du gehst immer noch durch die gefurchten Felder meines Geistes
Das verblichene Hemd, die verwitterte Stirn
Die schwieligen Hände am Pflug
Ich liebte dich damals und ich liebe dich jetzt, Reuben James
Reuben James, du gehst immer noch durch die gefurchten Felder meines Geistes
Das verblichene Hemd, die verwitterte Stirn
Die schwieligen Hände am Pflug
Ich liebte dich damals und ich liebe dich jetzt, Reuben James