Reuben James : traduction de Anglais vers Français
Reuben James
Dans ma chanson tu revis
Et les phrases que je rime
Ne sont que les pas hors du temps
Du temps où je te connaissais, Reuben James
Reuben James
Tous les gens autour du comté de Madison maudissaient ton nom
Tu n'étais qu'un homme de couleur sans importance, métayer
Qui volerait tout ce qu'il peut
Et tout le monde mettait la faute sur Reuben James
Reuben James, car tu marches encore dans le champ labouré de mon esprit
Chemise délavée, front ridé
Les mains calleuses sur la charrue
Je t'aimais alors et je t'aime maintenant, Reuben James
Flora Grey
Les commérages du comté de Madison sont morts avec l'enfant
Et bien que ta peau soit noire
Tu étais celui qui ne tournait pas le dos
À l'enfant blanc affamé sans nom, Reuben James
Reuben James
Avec ton esprit sur mon âme et une Bible dans ta main droite
Tu disais "tends l'autre joue
Il y a un monde meilleur qui attend les doux"
Dans mon esprit ces mots restent de Reuben James
Reuben James, tu marches encore dans le champ labouré de mon esprit
La chemise délavée, le front ridé
Les mains calleuses sur la charrue
Je t'aimais alors et je t'aime maintenant, Reuben James
Reuben James
Un jour sombre et nuageux, ils t'ont ramené du champ
Jusqu'à ce que ton cercueil solitaire arrive
Juste un prédicateur et moi sous la pluie
Juste pour chanter un dernier refrain pour Reuben James
Reuben James, tu marches encore dans le champ labouré de mon esprit
La chemise délavée, le front ridé
Les mains calleuses sur la charrue
Je t'aimais alors et je t'aime maintenant, Reuben James
Reuben James, tu marches encore dans le champ labouré de mon esprit
La chemise délavée, le front ridé
Les mains calleuses sur la charrue
Je t'aimais alors et je t'aime maintenant, Reuben James