B O B : traduction de Portugais vers Allemand
Er will nicht aus mir heraus, heraus, heraus, heraus
Er hat hier schon sein Zuhause gefunden
Er will, dass du gehst
Schlägt die Tür zu meinem Zimmer zu
Und versuche nie wieder, diese Tür zu öffnen
Er will nicht aus mir heraus, heraus, heraus, heraus
Er hat hier schon sein Zuhause gefunden
Er bringt meine Spielzeuge zum Leben
Die dann rote Augen bekommen, wie
Herr Krabbe und der Waschbär, bäär, bäär, bäär
Mama, ich muss dir Bob vorstellen
Er kommt, um auf mich aufzupassen, während du schläfst
Er sagt, dass dein Ticken einen extra starken Effekt hat
Dass du nur durch puren Zufall am nächsten Tag aufstehst
Papa, ich muss dir Bob vorstellen
Er kommt, um auf mich aufzupassen, während du schläfst
Er sagt, dass ich andere Mütter habe, die du sogar vor dem Tod versteckst
Und deine Nase wird weiß von etwas, das du nicht nehmen darfst
Darfst nicht, nein
Darfst nicht, nein
Darfst nicht, nein
Darfst nicht, nein
Darfst nicht, nein
Darfst nicht, nein
Mein Freund Bob sagt
Dass er ein verdorbener kleiner Junge ist
Und jedes Mal, wenn das Licht im Zimmer angeht
Erschrickt er, deshalb all dieses Glasscherben
Bob sagt, er ist der Sohn eines gefallenen Engels
Und jedes Mal, wenn das Licht im Zimmer angeht
Erschrickt er
Deswegen dreht er das Kreuz um
Er will nicht aus mir heraus
Er hat hier schon sein Zuhause gefunden
Er nimmt Papas Schrotflinte
Die er im Schrank aufbewahrt
Zielt auf die Tür des Zimmers und sagt: Niemand wird hier reinkommen!
Er will nicht aus mir heraus
Er hat hier schon sein Zuhause gefunden
Er kritzelt seltsame Zeichnungen auf meinen Arm
Verbrennt die Bibel und andere Heilige
Und sagt, dass kein Cherub mich berühren wird
Mama, ich muss dir Bob vorstellen
Er kommt, um auf mich aufzupassen, während du schläfst
Er sagt, du bist eine snobistische Schlampe
Und dass Asmodeus selbst dich mit tausend Peitschen erwartet
Papa, ich muss dir Bob vorstellen
Er kommt, um auf mich aufzupassen, während du schläfst
Er sagt, du wirst in die Hölle gehen und von dort wirst du nicht fliehen
Meine Geschwister waren Föten, die du zur Abtreibung gezwungen hast
Darfst nicht, nein
Darfst nicht, nein
Darfst nicht, nein
Darfst nicht, nein, darfst nicht, nein
Mein Freund Bob sagt
Dass er ein verdorbener kleiner Junge ist
Und jedes Mal, wenn das Licht im Zimmer angeht
Erschrickt er, deshalb all dieses Glasscherben
Bob sagt, er ist der Sohn eines gefallenen Engels
Und jedes Mal, wenn das Licht im Zimmer angeht
Erschrickt er
Deswegen dreht er das Kreuz um