Señales de Humo : traduction de Espagnol vers Allemand
Ich sende dir Rauchsignale
Wie ein treuer Apache
Aber du verstehst den Trick nicht
Und es verliert sich in der Luft
Ich sende dir die Spitze eines Kusses
Der den Abend streift
Und ein Morsecode übermittelt
Das „Ich liebe dich“ eines Engels
Es verliert sich in der Luft
Ay, ay, Liebe
Ich sende dir das Licht meiner Augen
Von einem abnehmenden Mond
Und eine betrunkene Sonne verfinstert es
Und kann sich nicht entschuldigen
Was soll ich tun
Ein Alphabet in den Wolken erfinden
Uns im Morgengrauen konjugieren
Und mich auf deine Pupillen setzen
Und mein Verlangen lachen oder weinen
Wenn ich dich diesmal nicht finden kann, oh, oh
Ich sende dir Rauchsignale
Wie ein treuer Apache
Aber du verstehst den Trick nicht
Und es verliert sich in der Luft
Es verliert sich in der Luft
Es verliert sich in der Luft
Und deine Liebe bedeckt meine Haut
Es ist wie Nahrung
Die meine Seele mit Gutem füllt
Ohne deine Liebe sterbe ich
Eines Morgens, als ich über deinen Körper ging
Säte ich den Beruf des Morgengrauens
Die Sterne und die Sonne erheben sich
Sie erleuchten meinen Traum nicht, Frau
Und deine Liebe bedeckt meine Haut
Es ist wie Nahrung
Die meine Seele mit Gutem füllt
Ohne deine Liebe sterbe ich
Mein Herz hat sich vor lauter Liebe verdoppelt
Das Licht meiner Haut brennt nicht mehr
Und wenn viel Zeit vergeht, Mama
Ohne deine Liebe sterbe ich, Frau
Und deine Liebe bedeckt meine Haut (hör zu, Liebste, komm)
Es ist wie Nahrung
(Der Grund meiner Existenz)
Die meine Seele mit Gutem füllt
Ohne deine Liebe sterbe ich
Und deine Liebe bedeckt meine Haut
Ohne deine Liebe sterbe ich
Eines Morgens, als ich ging
Säte ich Rosen in deinen Körper
Ohne deine Liebe sterbe ich
Mein Herz hat sich verdoppelt
Vor lauter Liebe
Ohne deine Liebe sterbe ich
Nein, nein, andere Küsse brennen mich nicht
Und trage sie auf meiner Haut
Ohne deine Liebe sterbe ich
Es ist Nahrung, die meine Seele füllt
Verwirre mich nicht, Frau
Ohne deine Liebe
O-o-hör zu