Next Thing You Know : traduction de Anglais vers Allemand
Du schwörst, dass du Single bleibst, und im nächsten Moment
Du triffst ein Mädchen in einer Bar und als nächstes dann
Bringst du sie zum Lachen, ist es 2 Uhr morgens
Du erzählst deinen Kumpels nach drei Monaten davon
Dass sie nicht einziehen wird, und kaum ist das passiert
Steht ein U-Haul Wagen da, und im nächsten Moment
Ist deine alte Wohnung die neue von euch
Der Teppich verschwindet, aber der Hirschkopf bleibt
Plötzlich merkst du
Du sparst Geld wie nie zuvor
Nur um es in einem Juweliergeschäft auszugeben
Du kniest auf der Veranda deiner Mutter nieder
Und betest, dass sie nicht „Nein“ sagt
Im nächsten Moment
Hält dein Trauzeuge eine halb betrunkene Rede
Und du bist sonnenverbrannt am Flitterwochenstrand
Und deine linke Hand gewöhnt sich an den Ring
Und so vergehen die nächsten zwei, drei Jahre
Bevor du dich versiehst
Ihr habt es nicht wirklich versucht, ehe du dich versiehst
Liegt ein Test auf dem Tresen, und im nächsten Moment
Steht sie da und weint, nickt mit dem Kopf, „Ja“
Du bist halb aufgeregt, halb zu Tode erschrocken
Im nächsten Moment
Trägst du einen Kittel und einen komischen weißen Hut
Und der Arzt sagt: „Wie geht's dir, Dad?“
Und niemand hat dich je so genannt
Und du fährst langsam nach Hause
Und plötzlich ist es so weit
Die ersten Schritte, die ersten Dates, das erste Auto
Es ist 11:01 und du fragst dich, wo sie sind
Du sagst, dass die USC zu weit weg ist
Es ist erstaunlich, wie schnell siebzehn Jahre vergehen
Plötzlich
Plötzlich
Plötzlich
Lernst du deine Frau erneut kennen
Und du bist verliebter als je zuvor
Mit vielen Jahren der Erinnerung an das „Wann“
Und noch ein paar auf dem Weg dorthin
Denn im nächsten Moment
Hast du den Hof voll mit den Kindern deines Kindes
Du gehst mit ihnen in die Kirche, bringst ihnen das Fischen bei
Und du erzählst ihnen bei jeder Gelegenheit Geschichten, die du bekommst
Wie schnell das Leben hier unten vergehen kann
Ehe du dich versiehst
(Ehe du dich versiehst)
Ehe du dich versiehst
(Ehe du dich versiehst)