paroles de chanson / Jean-Jacques Goldman parole / traduction Des Vies  | ENin English

Traduction Des Vies en Allemand

Interprètes Carole FredericksJean-Jacques Goldman

Traduction de la chanson Des Vies par Jean-Jacques Goldman officiel

Des Vies : traduction de Français vers Allemand

Das wird ein Anwalt sein, vielleicht ein Notar
Familiäre Tradition, väterlicherseits
Wenn er Probleme hat, zur Uni zu kommen
Wird er trotzdem abschließen, es gibt Abiturkurse
Rebellische Phase zwischen fünfzehn und achtzehn
Er wird Schimpfwörter sagen, er wird Gras rauchen
Tat, eine Freundin seiner Mutter
Er wird Dockers und Mark Knopfler lieben
Die Schwester eines Nachbarn, Blitz, wir lieben uns, wir heiraten
Auto, ein dreiviertel Kind, Kutsche fahren
Mehrere Geliebte, kein Vergnügen ohne Scham
Scheidung, vierzig, für eine jüngere

Leben
Nur Leben, nicht die besten, nicht die schlimmsten
Tiefen, Höhen, Schreie, Schluchzen, Feuer, Wünsche
Die Zeit, die wir zu fassen glaubten
Aber was blieb noch zu schreiben?
Leben, in denen wir so wenig, so wenig zu wählen hatten

Er wird Rapper, Basketballspieler sein
Boxer, Sprinter, G.I. vielleicht
Wenn er nicht den Funken hat, tot oder Dealer
Nichts anderes auf der Speisekarte seines Viertels, seiner Schwester
Wahrscheinlich Mutter mit fünfzehn, klassisch
Du entkommst der Polizei, nicht den Statistiken
Ein weiteres Straßenkind, geboren von unbekanntem Vater
Wer natürlich verstanden hat, wir machen weiter

Leben
Nur Leben, nicht die besten, nicht die schlimmsten
Tiefen, Höhen, Schreie, Schluchzen, Feuer, Wünsche
Die Zeit, die wir zu fassen glaubten
Aber was blieb noch zu schreiben?
Leben, in denen wir so wenig, so wenig zu wählen hatten

Die Zeit, die wir zu fassen glaubten
Aber was blieb noch zu schreiben?
Leben, in denen wir so wenig, so wenig zu wählen hatten

Echte Vergessenheiten, falsche Erinnerungen
Wutanfälle, Herzanfälle und Leiden und Lachen und Vergnügen
Die Spiele, die wir zu spielen glaubten
Welche waren nicht programmiert?
Leben, in denen wir so wenig, so wenig zu schreiben hatten

Die Zeit, die wir zu fassen glaubten
Aber was blieb noch zu schreiben?
Leben, in denen wir so wenig, so wenig zu wählen hatten
Droits traduction : traduction officielle en Allemand sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: JRG MUSICALES

Commentaires sur la traduction de Des Vies

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Jean-Jacques Goldman
Je Te Donne
Long Is the Road (Espagnol)
Long Is the Road (Anglais)
Long Is the Road (Italien)
Long Is the Road (Portugais)
Puisque tu pars (Version longue) (Italien)
Doux (Anglais)
Como Tu
Né En 17 à Leidenstat (version En Anglais)
Confidentiel (Anglais)
Je Marche Seul (Italien)
Tournent Les Violons (Indonésien)
Tournent Les Violons (Chinois)
Quelque part, quelqu'un (Anglais)
Qu'elle soit-elle (Anglais)
Pour que tu m'aimes encore (Indonésien)
Pour que tu m'aimes encore (Coréen)
Pour que tu m'aimes encore (Thaï)
Pour que tu m'aimes encore (Chinois)
La vie par procuration - Live (Indonésien)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la maison
2| symbole en haut de la cible
3| symbole en bas de la calculatrice
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid