Wonderful : traduction de Anglais vers Allemand
Ich habe nie darum gebeten oder es im Voraus geplant
Ich wurde nur hierher geweht von den Winden des Zufalls
Ich sah mich nie als einen Salomon oder Sokrates
Ich wusste, wer ich war
Einer deiner Dutzend-Mittelmäßigkeiten
Dann plötzlich bin ich hier
Respektiert, verehrt, sogar
Nur weil die Leute in Oz
Jemanden brauchten, an den sie glauben konnten
Überrascht es dich
Dass ich süchtig wurde, und das viel zu schnell?
Was kann ich sagen?
Ich ließ mich mitreißen
Und nicht nur von einem Ballon
„Wunderbar“
Sie nannten mich „Wunderbar“
Also sagte ich „Wunderbar“, wenn du darauf bestehst
Ich werde „Wunderbar“ sein
Und sie sagten „Wunderbar“
Glaub mir, es ist schwer zu widerstehen
Denn es fühlt sich wunderbar an
Sie denken, ich bin wunderbar
Hey, schau, wer wunderbar ist
Dieser Mais-gefütterte Landei
Der sagte: „Es könnte toll sein
Eine Stadt aus Grün zu bauen
Und eine wunderbare Straße aus gelben Ziegeln!“
Siehst du, ich hatte nie eine eigene Familie
Also, ich schätze, ich wollte den Bürgern von Oz einfach alles geben
Also hast du sie belogen
Elphaba
wo ich herkomme, glauben wir an alle möglichen Dinge, die nicht wahr sind
Wir nennen es „Geschichte“
Ein Mann wird als Verräter oder Befreier bezeichnet
Ein reicher Mann ist ein Dieb oder Philanthrop
Ist einer ein Kreuzritter oder rücksichtsloser Eindringling?
Es hängt alles davon ab, welches Etikett
Sich durchsetzen kann
Es gibt nur wenige, die sich wohlfühlen
Mit moralischen Mehrdeutigkeiten
Also tun wir so, als ob sie nicht existieren
Sie nennen mich „Wunderbar“
Also bin ich wunderbar
Tatsächlich ist es so sehr, wer ich bin
Es ist ein Teil meines Namens
Und mit meiner Hilfe kannst du dasselbe sein
Endlich, endlich erhältst du deinen verdienten Lohn
Lange überfällig
Elphaba, die am meisten gefeierte
Sind die rehabilitierten
Es wird ein großes Tamtam geben
Eine Feier in ganz Oz
Das alles hat mit dir zu tun
Wunderbar
Sie werden dich wunderbar nennen
Es klingt wirklich wunderbar
Vertrau mir, es macht Spaß
Wenn du wunderbar bist
Es wäre wunderbar
Wunderbar, wunderbar
Eins!
Zwei!
Und