Menina Solta : traduction de Portugais vers Allemand
Ah, ah
Sie war von Barra, er von Ipanema
Sie gingen zur Meisterschaft in Saquarema
Dachten, es würde gut laufen
Aber es gab nur Probleme, nur Probleme
Das Mädchen kam groß an, voller Pläne
Der Junge verliebt und sie ganz gelassen
Er wollte Liebe und sie hatte nur Mitleid, nur Mitleid
Während er schlief, wusste er kaum
Dass am Strand ein anderer sie als Meerjungfrau rief
Dieses freie Mädchen
Dieses freie Mädchen
Während er schlief, wusste er kaum
Dass sie zu Hause saß und auswählte
Wen sie wollte
Dieses freie Mädchen
Er wird es überwinden müssen
Er wird es überwinden müssen
Dieses freie Mädchen
Dieses freie Mädchen
Er wird es überwinden müssen
Er wird es überwinden müssen
Dieses freie Mädchen
Dieses freie Mädchen
Saquarema war heiß und sie ganz kalt
Sagte, sie würde zu einer Party gehen, zu der sie nicht ging
Auch wenn er verloren war, gab er nicht auf (verdammt, mein Bruder)
Hing an den Momenten, die sie einmal hatten
Keine Ahnung von der Situation, in die er geraten war
Verstand das Spiel, das sie spielte, überhaupt nicht
Los, Mädchen
Während er schlief, wusste er kaum
Dass am Strand ein anderer sie als Meerjungfrau rief
Dieses freie Mädchen
Dieses freie Mädchen
Während er schlief, wusste er kaum
Dass sie zu Hause saß und auswählte
Wen sie wollte
Dieses freie Mädchen
Er wird es überwinden müssen
Er wird es überwinden müssen
Dieses freie Mädchen
Dieses freie Mädchen
Er wird es überwinden müssen
Er wird es überwinden müssen
Dieses freie Mädchen (dieses freie Mädchen)
Dieses freie Mädchen (dieses freie Mädchen)
Bald, bald er, der es schwer fand, sich zu verlieben
Bald er, wird es überwinden müssen
Er wird es überwinden müssen
Er wird es überwinden müssen
Er wird es überwinden müssen
Dieses freie Mädchen
Dieses freie Mädchen
Dieses freie Mädchen