paroles de chanson / Georgio parole / traduction Concept flou  | ENin English

Traduction Concept flou en Allemand

Interprètes GeorgioCœur de Pirate

Traduction de la chanson Concept flou par Georgio officiel

Concept flou : traduction de Français vers Allemand

Lass mich gehen
Und nur ein Geist werden
Weiß man, wie man lebt
Weit weg von uns, weit weg von hier?
Wir haben uns am Anfang so viele Versprechen gegeben
Tief in mir
Aber lass mich gehen
Dieses Mal

Manchmal habe ich das Gefühl, die Welt gehört mir
Dann manchmal habe ich das Gefühl, das Ende ist nahe
Ich erwarte nichts mehr von ihr, nein
Ich erwarte nichts mehr von ihr
Ich habe die ganze Woche an ein Mädchen gedacht
Kein Lebenszeichen auf meinem Handy
Meine Jungs haben gesagt, erwarte nichts mehr von der Liebe
Die meisten glauben nicht mehr daran
Wir sind gerade Ende zwanzig
Und erst jetzt verlassen wir die Straße
Ich kann kaum glauben, dass wir mit Frauen schon alles erlebt haben
Ein weißes Tuch über meinem schwarzen Herzen
Wenn ich zu viel rede, fühle ich mich entblößt
So ehrgeizig, dass ich lieber alleine bleibe
Wir zielen nie zu hoch
Visualisiere die Zukunft ohne bösen Blick
Brauche niemanden, um mich abzulenken
Oder mich zu zwingen, mir selbst zu lügen
Ich fühle mich ganz und in Frieden
Keine Probleme nötig
Es ist lange her, dass ich "Ich liebe dich" gesagt habe
Ich weiß nicht einmal, ob ich dazu in der Lage bin
Ich wartete auf ein Zeichen vom Himmel
Und als es fiel
Ich glaube, ich bin auch gefallen
Und wenn ich schon einen Film mache
Ich hätte wählen sollen
Ein viel besseres Drehbuch
Ich habe nie einen Freund verraten
Aber ich habe Frauen betrogen, die ich geliebt habe
Für die ich mein Leben hätte geben können
Bedauern in einem nächtlichen Taxi
Suche immer noch nach der Alchemie (he-he-he)

Und natürlich habe ich keine Angst mehr vor der Zukunft
Ich weiß, was es heißt zu fallen
Ich weiß, was es heißt, wieder aufzustehen
Und natürlich habe ich keine Angst mehr vor der Zukunft
Ich weiß, was es heißt zu fallen
Ich weiß, was es heißt, wieder aufzustehen
Und wenn du mich hast gehen lassen
Ich werde nicht umkehren
Ich habe schon zu viel gegeben
Es ist wahr, dass ich dazu neige zu fliehen
Dass es ein vages Konzept ist
Das mich zu sehr bluten ließ

Wir haben immer gesagt, dass es nicht für uns ist
Dass am Ende immer einer von uns beiden leidet
Meine Hoffnung hat einen gewissen Nachgeschmack
Trotzdem habe ich nie an Zufälle geglaubt
Ich glaube an Verabredungen
Das Gegenteil von Liebe ist Angst
Und natürlich haben wir Angst
In unseren Beziehungen, wenn Gott es nicht schafft
Wie könnte ich alle einig machen
Warum willst du gefallen?
Warum willst du von allen geliebt werden?
Du weißt, um eure Partys zu machen, habe ich viele Ausreden gefunden
Ich werde zu diesem Mädchen gehen, das ich so süß fand
Aber einmal wütend, habe ich sie nie wieder erkannt
Eines Tages bist du alles, und am nächsten Tag bist du nichts
Du kannst niemandem die Schuld geben, nein, das ist einfach menschlich

Wir haben uns am Anfang so viele Versprechen gegeben
Tief in mir
Aber lass mich gehen, dieses Mal

Und natürlich habe ich keine Angst mehr vor der Zukunft
Ich weiß, was es heißt zu fallen
Ich weiß, was es heißt, wieder aufzustehen
Und natürlich habe ich keine Angst mehr vor der Zukunft
Ich weiß, was es heißt zu fallen
Ich weiß, was es heißt, wieder aufzustehen
Und wenn du mich hast gehen lassen
Ich werde nicht umkehren
Ich habe schon zu viel gegeben
Es ist wahr, dass ich dazu neige zu fliehen
Dass es ein vages Konzept ist
Das mich zu sehr bluten ließ

Lass mich gehen
Und nur ein Geist werden
Weiß man, wie man lebt
Weit weg von uns, weit weg von hier
Wir haben uns am Anfang so viele Versprechen gegeben
Tief in mir
Aber lass mich gehen
Dieses Mal
Droits traduction : traduction officielle en Allemand sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Commentaires sur la traduction de Concept flou

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'ampoule
2| symbole en bas de l'appareil photo
3| symbole à droite du téléviseur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid