Ça fait mal : traduction de Français vers Allemand
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da
Du hast mein Herz leiden lassen, es tut weh, weh
Du hast mein Herz gehen lassen, also tut es weh, weh
Du hast all unsere Erinnerungen in eine Truhe gesperrt, Truhe, Truhe
Und jetzt wunderst du dich, dass ich es schlecht aufnehme, schlecht, eh, eh, eh
Ich kann nicht halb schlafen, weil ich dein Gesicht im Kopf habe
Hör auf, denn ich werde etwas Seltsames tun, wir werden in den Schlagzeilen landen
Ich kenne dich, es ist, wenn du anfängst, mir Märchen zu erzählen
Hör auf, das Opfer zu spielen, denn ich werde dich nicht verpassen
Du bist zu weit gegangen, indem du das getan hast, was du getan hast,
Du hast den Krieg erklärt
Nun ja, du bist cool, ich werde auf der Terrasse bleiben
Ja, ohne Groll oder Bedauern
In diesem Tempo siehst du, dass wir den Sommer nie überstehen werden
Sag mir, was wir tun sollen
Du hast mein Herz leiden lassen, es tut weh, weh
Du hast mein Herz gehen lassen, also tut es weh, weh
Du hast all unsere Erinnerungen in eine Truhe gesperrt, Truhe, Truhe
Und jetzt wunderst du dich, dass ich es schlecht aufnehme, schlecht (eh, eh, eh)
Liebe, diesen Sommer, nichts zu tun, wenn ich aufwache
Vertrauen in diese Damen zu setzen, nein, nein, nie wieder
Ich musste die Schlüssel zu meinem Herzen verstecken und mein Land verlassen
Verschuldet durch meine Gefühle, ich bin derjenige, der zahlt
Ein bisschen von dir, ein bisschen von uns
So viel Misstrauen, so viele Zweifel
Und wenn der Wind mich mitnehmen würde
Damit sich niemand über uns lustig macht (über uns lustig macht)
Gib mir deine Hand, vergiss das Übel, bitte
Mit dir möchte ich diesen Sommer gehen
Du hast mein Herz leiden lassen, es tut weh, weh
Du hast mein Herz gehen lassen, also tut es weh, weh
Du hast all unsere Erinnerungen in eine Truhe gesperrt, Truhe, Truhe
Und jetzt wunderst du dich, dass ich es schlecht aufnehme, schlecht, eh, eh, eh
Es tut weh, Therapien tun weh
Es tut weh, Therapien tun weh
Es tut weh, Therapien tun weh
Es tut weh, Therapien tun weh