The Glass Prison : traduction de Anglais vers Allemand
Listig, verwirrend, mächtig
Bis zur Unkenntlichkeit geschlagen
Energisch, unwiderstehlich
Krank und müde und niedergeschlagen
Dominierend, unsichtbar
Black-out, Kontrollverlust
Überwältigend, unstillbar
Ich bin machtlos, muss loslassen
Ich kann ihm nicht entkommen
Es lässt mich schwach und abgenutzt
Kann es nicht länger ertragen
Sinne zerrissen und zerrüttet
Hoffnungslose Kapitulation
Die Besessenheit hat mich besiegt
Den Lebenswillen verlieren
Vollständige Niederlage eingestehen
Fataler Abstieg
Im Kreis drehen
Ich bin zu weit gegangen
Um umzukehren
Verzweifelter Versuch
Den Fortschritt stoppen
Um jeden Preis
Diese Besessenheit aufheben
Kriechend zu meinem Glasgefängnis
Ein Ort, den niemand kennt
Meine geheime einsame Welt beginnt
Hier ist es viel sicherer
Ein Ort, an den ich gehen kann
Um meine täglichen Sünden zu vergessen
Leben hier in meinem Glasgefängnis
Ein Ort, den ich einst Zuhause nannte
Falle in nächtliche Glückseligkeit wieder
Einen lange verlorenen Freund verfolgen
Den ich nicht mehr kontrollieren kann
Warte nur darauf, dass diese Hoffnungslosigkeit endet
Laufe schnell von den Trümmern der Vergangenheit weg
Eine zerbrochene Glasgefängniswand hinter mir
Kämpfe mich durch die Asche
Eine ferne Oase vor mir
Weine verzweifelt, krieche auf meinen Knien
Bitte Gott inständig, den Wahnsinn zu stoppen
Hilf mir, ich versuche zu glauben
Höre auf, in meinem eigenen Selbstmitleid zu schwelgen
„Wir haben auf dich gewartet, mein Freund
Die Schrift war an der Wand
Alles, was es braucht, ist ein wenig Glaube
Du weißt, du bist genauso wie wir alle“
Hilf mir, ich kann nicht alleine aus diesem Gefängnis ausbrechen
Rette mich, ich ertrinke und bin auf mich allein gestellt hoffnungslos
Heile mich, ich kann meine geistige Gesundheit nicht alleine wiederherstellen
Tritt durch die Tür
Verzweifelt
Kämpfe nicht mehr
Hilf mir wiederherzustellen
Zu meiner geistigen Gesundheit
In diesem Tempel der Hoffnung
Ich muss lernen
Lehre mich wie
Kummer zu verbrennen
Hilf mir zurückzukehren
Zur Menschlichkeit
Ich werde furchtlos und gründlich sein
Um diesen Tempel der Hoffnung zu betreten
Glauben
Den Schmerz überwinden
Das Leben leben
Demut
Hat meine Augen geöffnet
Diese neue Odyssee
Von rigoroser Ehrlichkeit
Gelassenheit
Die ich nie kannte
Geistige Gesundheit
Hat mir geholfen zu finden
Mut zur Veränderung
All die Dinge, die ich kann
„Wir werden dir helfen, dieses Wunder zu vollbringen
Aber du musst deine Vergangenheit freilassen
Du hast das Loch gegraben, aber du kannst deine Seele nicht begraben
Öffne deinen Geist und du wirst sehen“
Hilf mir, ich kann nicht alleine aus diesem Gefängnis ausbrechen
Rette mich, ich ertrinke und bin auf mich allein gestellt hoffnungslos
Heile mich, ich kann meine geistige Gesundheit nicht alleine wiederherstellen
Weit in der Ferne sah ich die Tür
Ich versuchte zu öffnen
Ich versuchte mit aller Kraft zu zwingen und trotzdem
Die Tür wollte nicht öffnen
Unfähig, meinem Glauben zu vertrauen
Ich drehte mich um und ging weg
Ich sah mich um, spürte eine Kälte in der Luft
Nahm meinen Willen und gab ihn ab
Das Glasgefängnis, das mich einst hielt, ist jetzt weg
Eine lange verlorene Festung
Bewaffnet nur mit Freiheit
Und dem Schlüssel meiner Bereitschaft
Fiel auf meine Knie und betete
„Dein Wille geschehe“
Ich drehte mich um, sah ein Licht durchscheinen
Die Tür stand weit offen