Sie hatte nie das Bedürfnis verspürt,
Sich gegen Boshaftigkeiten zu verteidigen
Ihre Ruhe erweckte Misstrauen
Und ihr Glück war verdächtig
Schon als kleines Mädchen
Es wurde gesagt, dass die Schläge, die sie zu Hause bekam,
Ihre Güte nicht erklären konnten
Dass sie nicht zur Schule gehen konnte,
Machte sie unzureichend für unsere Gesellschaft
Schon als kleines Mädchen
Mit dem Wachsen begannen die Neidereien
Von denen, die immer etwas zu bemängeln haben
Gegen das, was sie nicht verstehen
Es war auch die Tatsache, dass sie schön war, zweifellos
Auch in diesen Lumpen und vor allem
Dass sie von anderen nichts erwartete

Na-na-na-na-nai
Na-na-na-na-nai
Mhm

Sie sang die Lieder ihres Volkes
In der geheimnisvollen Sprache, die ihre Großmutter ihr beigebracht hatte
Die Namen ihrer nun weit entfernten Brüder hatte sie geschrieben
Auf einem alten grauen Foto, das in ihrem Wohnwagen hing
Und wer auch immer an ihre Tür klopfte, auch mitten in der Nacht
Bekam selten ein Nein von ihr
Und wer sie deswegen beschuldigte oder ihr Schläge versprach
Sie lächelte, grüßte und lächelte dann noch ein bisschen
Schon als kleines Mädchen (na-na-na-na-nai)
Schon als (schon als kleines Mädchen)
Wer weiß, ob sie in dieser Nacht glücklich war?
Wer weiß, ob sie vom Geruch von Benzin geweckt wurde?
Manche sagen, sie schien zu schlafen, als sie gefunden wurde
Und vor allem, dass sie so zusammengerollt wie ein kleines Mädchen aussah

Mar ciai sun (?)
Tu a (?)
Su un (?)
(?)
(Na-na-na-na-nai)

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES