Saliro : traduction de Italien vers Français
Je sortirai
Je sortirai
Parmi les roses de ce jardin
Je sortirai, je sortirai
Jusqu'à ce que je sois
Juste un point lointain
Pompe
Pompe
Pompe
Pompe
Pompe
Pompe
Pompe
Pompe
Je préférerais
Être assis sur le bord d'un volcan
Je me brûlerais
Mais en te saluant de la main d'en haut
Et pourtant je suis allongé
Sans souffle
Je brûle comme les pâtes au pesto que j'ai mangées
Et je reste ici allongé
Sur le pavé encore un peu
Mais tôt ou tard je repartirai
J'accepterais
De m'endormir sur un glacier tibétain
Je gèlerais
Mais avec le sourire qui s'élargit lentement
(Comme De Niro, mais plus indien)
Et pourtant je suis allongé
Sans souffle
Défait comme le lit sur lequel tu m'as laissé plus tôt
Et je reste ici détruit
Désespéré encore un peu
Mais tôt ou tard je repartirai
Et je sortirai, je sortirai
Je sortirai, je sortirai
Parmi les roses de ce jardin
Je sortirai, je sortirai
Jusqu'à ce que je sois
Juste un souvenir lointain
Et je sortirai, je sortirai
Je sortirai, je sortirai
Parmi les roses de ce jardin
Je sortirai, je sortirai
Jusqu'à ce que je sois
Juste un petit point
Loin
Loin
Loin
Je préférerais recommencer
Doucement depuis la base
Et parmi les roses lentement remonter
Et je prendrais dans mes mains
Tes mains et je te dirais
"Mon amour, au fond il n'y a rien à refaire"
Et pourtant
Plus bas que ça
On ne pouvait pas aller
Plus bas que ça
Il n'y a qu'à creuser
Pour me reprendre
Pour te reprendre
Il faut un treuil à moteur
Je sortirai, je sortirai
Je sortirai, je sortirai
Parmi les roses de ce jardin
Je sortirai, je sortirai
Jusqu'à ce que je sois
Juste un souvenir lointain
Je sortirai
Je sortirai
Je ne sais pas encore quand
Mais en essayant et en réessayant
Je sortirai, je sortirai
Jusqu'à ce que je sois
Juste un petit point
Loin
Loin
Loin
Loin
Loin
Pompe