Seventeen : traduction de Anglais vers Allemand
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Mein Vater sagt, dass das Leben schnell auf dich zukommt
Wir sind alle wie Grashalme
Wir kommen zur Blüte und mit der Zeit welken wir einfach weg
Und alles ändert sich
Meine Sicht mit einem Vergrößerungsglas erfasst nicht die Vergangenheit
Nur Fotos erinnern uns an das Vergehen der Tage
Oh nichts bleibt gleich wie in den vergangenen Jahren
Ich erinnere mich, Angst vor der Dunkelheit gehabt zu haben
Und mich an Teddybären geklammert zu haben
Ich würde mich in Decken einwickeln, um mich vor Ängsten zu schützen
Das war damals und jetzt bin ich hier
Und die Nacht gehört mir
Also hör mich schreien
Ich war zu jung, um zu verstehen, was es bedeutet
Ich konnte es kaum erwarten, siebzehn zu sein
Ich dachte, er lügt, als er sagte, ich solle mir Zeit zum Träumen nehmen
Jetzt wünschte ich, ich könnte die Zeit mit siebzehn einfrieren
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ich bin siebzehn
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Siebzehn
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Siebzehn
Jetzt wünschte ich, ich könnte die Zeit mit siebzehn einfrieren
Meine Mutter sagte, vergiss nicht, woher du kommst, wo du warst
Behalte immer deine engsten Freunde, sie können nicht weggleiten
Sie halten dich geerdet
Oh halte dich umgeben von gutem Rat
Und ja, ich denke, das klang nett, als ich zehn war
Oh, aber nie gab es wahrere Worte
In all meinen Tagen, die ich je gehört habe
Und als sie mir sagte, kleines Mädchen, die Antwort ist Liebe
Also sind das Worte, die ich bei mir behalte
Obwohl die Jahreszeiten sich so schnell ändern
Bewahre sie in meinem Herzen
Und habe nie gekämpft
Also hör mich schreien
Ich war zu jung, um zu verstehen, was es bedeutet
Ich konnte es kaum erwarten, bis ich siebzehn sein könnte
Ich dachte, sie lügt, als sie sagte, ich solle mir Zeit zum Atmen nehmen
Jetzt wünschte ich, ich könnte die Zeit mit siebzehn einfrieren
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ich bin siebzehn
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Siebzehn
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Siebzehn
Jetzt wünschte ich, ich könnte die Zeit mit siebzehn einfrieren
Ich bin weitergegangen, ich bin erwachsen geworden
Ich weiß alles, ich weiß nicht genug
Siehst du, ich war im Rennen und wartete auf den Tag, an dem ich alt genug sein würde
Ich denke, ich werde geduldig sein und mich selbst zügeln, ich muss mich auf harte Zeiten vorbereiten
Ich war zu jung, um zu verstehen, was es bedeutet
Ich konnte es kaum erwarten, bis ich siebzehn sein könnte
Ich dachte, sie lügt, als sie sagte, ich solle mir Zeit zum Atmen nehmen
Jetzt wünschte ich, ich könnte die Zeit mit siebzehn einfrieren
Ohh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ich bin siebzehn
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Siebzehn
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Siebzehn
Jetzt wünschte ich, ich könnte die Zeit mit siebzehn einfrieren